|
Matthew 27:51 NRT
51 И тут завеса хра́ма разорвала́сь на́двое све́рху до́низу.
51 And here [curtain, the veil, veil] temple [exploded, it exploded, torn] [in half, in two] (from above) [bottom, down to bottom, from bottom to bottom].
Затряслась земля́,
Затряслась [earth, ground, land],
и раскололись скалы.
and раскололись [cliff, rocks]. |
And behold, the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom. And the earth shook, and the rocks were split. Matthew 27:51 ESV
And,
behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent; Matthew 27:51 KJV |
|
Matthew 27:51 RUSV
51 И вот,
51 And [behold, here, there],
завеса в хра́ме раздралась на́двое,
[curtain, the veil, veil] [at, in, of, on] temple [got angry, she is torn up, torn] [in half, in two],
све́рху до́низу;
(from above) [bottom, down to bottom, from bottom to bottom];
и земля́ потряслась;
and [earth, ground, land] потряслась;
и ка́мни расселись;
and stones расселись; |
And behold, the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom. And the earth shook, and the rocks were split. Matthew 27:51 ESV
And,
behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent; Matthew 27:51 KJV |
|
Mark 15:38 NRT
38 И завеса в хра́ме разорвала́сь на́двое све́рху до́низу.
38 And [curtain, the veil, veil] [at, in, of, on] temple [exploded, it exploded, torn] [in half, in two] (from above) [bottom, down to bottom, from bottom to bottom]. |
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
Mark 15:38 KJV |
|
Mark 15:38 RUSV
38 И завеса в хра́ме раздралась на́двое,
38 And [curtain, the veil, veil] [at, in, of, on] temple [got angry, she is torn up, torn] [in half, in two],
све́рху до́низу.
(from above) [bottom, down to bottom, from bottom to bottom]. |
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
Mark 15:38 KJV |
|
Luke 23:45 NRT
45 Со́лнце поме́ркло,
45 [Sun, Sun's, The Sun] [has faded, it is gone dark],
и завеса в хра́ме разорвала́сь на две ча́сти.
and [curtain, the veil, veil] [at, in, of, on] temple [exploded, it exploded, torn] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] two [parts, piece, portion]. |
|
|
Luke 23:45 RUSV
45 и поме́ркло со́лнце,
45 and [has faded, it is gone dark] [sun, sun's, the sun],
и завеса в хра́ме раздралась по среди́не.
and [curtain, the veil, veil] [at, in, of, on] temple [got angry, she is torn up, torn] [along, by, in, on, to, unto] (in the middle). |
|