|
Matthew 13:33 NRT
33 Иису́с рассказа́л им ещё одну́ при́тчу:
33 Jesus [he told me, told] [it, them] [again, also, another, even, further, more] [alone, one] [a parable, parable]:
–Ца́рство Небе́сное как заква́ска,
–[Kingdom, The Kingdom] Heavenly [how, what, as, like (comparison)] [ferment, leaven, sourdough, yeast],
кото́рую же́нщина смеша́ла с тремя́ ме́рами му́ки,
[which, which one] woman [mixed, mixed it up] [and, from, in, of, with] three measures [flour, sorrow],
что́бы вски́сло все те́сто.
[to, so that, in order to, because of] leavened [all, any, every, everybody, everyone] [dough, pastry]. |
He told them another parable. “The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and hid in three measures of flour, till it was all leavened.” Matthew 13:33 ESV
Another parable spake he unto them;
The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened. Matthew 13:33 KJV |
|
Luke 13:21 NRT
21 Оно́ как заква́ска,
21 It [how, what, as, like (comparison)] [ferment, leaven, sourdough, yeast],
кото́рую же́нщина смеша́ла с тремя́ ме́рами му́ки,
[which, which one] woman [mixed, mixed it up] [and, from, in, of, with] three measures [flour, sorrow],
что́бы вски́сло все те́сто.
[to, so that, in order to, because of] leavened [all, any, every, everybody, everyone] [dough, pastry]. |
It is like leaven that a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.” Luke 13:21 ESV
It is like leaven,
which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened. Luke 13:21 KJV |
|
1 Corinthians 5:6 RUSV
6 Не́чем вам хвали́ться.
6 Nothing [to you, ye, you] [boast, boasting, brag, brag about it, to boast].
Ра́зве не зна́ете,
[Is, Perhaps, Really] [never, not] [know, you know],
что малая заква́ска квасит все те́сто?
[what, that, why] малая [ferment, leaven, sourdough, yeast] квасит [all, any, every, everybody, everyone] [dough, pastry]? |
Your glorying is not good.
Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump? 1 Corinthians 5:6 KJV |
|
1 Corinthians 6:6 RUSV
6 Не́чем вам хвали́ться.
6 Nothing [to you, ye, you] [boast, boasting, brag, brag about it, to boast].
Ра́зве не зна́ете,
[Is, Perhaps, Really] [never, not] [know, you know],
что малая заква́ска квасит все те́сто?
[what, that, why] малая [ferment, leaven, sourdough, yeast] квасит [all, any, every, everybody, everyone] [dough, pastry]? |
|
|
1 Corinthians 7:6 RUSV
6 Не́чем вам хвали́ться.
6 Nothing [to you, ye, you] [boast, boasting, brag, brag about it, to boast].
Ра́зве не зна́ете,
[Is, Perhaps, Really] [never, not] [know, you know],
что малая заква́ска квасит все те́сто?
[what, that, why] малая [ferment, leaven, sourdough, yeast] квасит [all, any, every, everybody, everyone] [dough, pastry]? |
|