Заключа́ю ( Conclude , I Conclude )

zahk-lew-CHAH-yoo

Verb

NRT Only: 3

See also (Смотрите Та́кже) :

Заключа́ться Заключи́м (4)
Заключи́ть Зако́нчив (8)

Заключа́ется, Заключайте, Заключат, Заключать, Заключа́ться, Заключающийся

9 –Ны́не Я заключа́ю заве́т с ва́ми и ва́шими потомками,

9 –[Currently, Now] I [conclude, i conclude] [covenant, testament, the covenant] [and, from, in, of, with] you and yours потомками,

“Behold,
I establish my covenant with you and your offspring after you,
Genesis 9:9 ESV

And I,
behold,
I establish my covenant with you,
and with your seed after you;
Genesis 9:9 KJV

Genesis 9:11 NRT

11 Я заключа́ю с тобо́й заве́т:

11 I [conclude, i conclude] [and, from, in, of, with] you [covenant, testament, the covenant]:

никогда́ впредь все живо́е не бу́дет истреблено во́дами пото́па;

never [henceforth, from now on] [all, any, every, everybody, everyone] [alive, live] [never, not] [will be, would be] истреблено [by the waters, waters] [flood, the flood];

никогда́ впредь не бу́дет пото́п губи́ть зе́млю.

never [henceforth, from now on] [never, not] [will be, would be] [deluge, flood] [destroy, ruin] [earth, land].

I establish my covenant with you,
that never again shall all flesh be cut off by the waters of the flood,
and never again shall there be a flood to destroy the earth.”
Genesis 9:11 ESV

And I will establish my covenant with you,
neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood;
neither shall there any more be a flood to destroy the earth.
Genesis 9:11 KJV

Genesis 9:12 NRT

12 Бог сказа́л:

12 God [he said, said, say, saying, tell]:

–Вот знак заве́та,

–[Behold, Here, There] [beckoned, indication, sign, signaled] [covenant, testament, the covenant],

кото́рый Я заключа́ю ме́жду Мной и ва́ми,

[which, which the, who] I [conclude, i conclude] [among, between, meanwhile] Me and you,

и ка́ждым живы́м существом,

and everyone [alive, living] существом,

кото́рое с ва́ми,

which [and, from, in, of, with] you,

на все гряду́щие поколе́ния.

[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [all, any, every, everybody, everyone] [coming, future, perpetual, upcoming] [generation, generations].

And God said,
“This is the sign of the covenant that I make between me and you and every living creature that is with you,
for all future generations:
Genesis 9:12 ESV

And God said,
This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you,
for perpetual generations:
Genesis 9:12 KJV