|
1 Corinthians 14:7 RUSV
7 И бездушные ве́щи,
7 And бездушные things,
издающие звук,
издающие [noise, sound],
свире́ль и́ли гусли,
[pipe, reed, the pipe] or гусли,
е́сли не производят раздельных тонов,
[if, a, when, unless] [never, not] производят раздельных тонов,
как распознать то,
[how, what, as, like (comparison)] распознать that,
что играют на свире́ли и́ли на гуслях?
[what, that, why] играют [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] pipes or [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] гуслях? |
And even things without life giving sound,
whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped? 1 Corinthians 14:7 KJV |
|
1 Corinthians 14:8 RUSV
8 И е́сли труба́ бу́дет издавать неопределенный звук,
8 And [if, a, when, unless] [chimney, horn, pipe, trumpet] [will be, would be] издавать неопределенный [noise, sound],
кто ста́нет готовиться к сражению?
who [become, it will become, will become] готовиться [to, for, by] сражению? |
For if the trumpet give an uncertain sound,
who shall prepare himself to the battle? 1 Corinthians 14:8 KJV |