И́го

( Yoke )

EE-gah

Noun - Neuter - Thing

RUSV Only: 4

See also (Смотрите Та́кже) :

Ярмо́ (4)

Иго́лка

Genesis 27:40 RUSV

40 и ты бу́дешь жить мечо́м твои́м и бу́дешь служи́ть бра́ту твоему́;

40 and you [will you be, you will] live [sword, with a sword] yours and [will you be, you will] [serve, serving] brother yours;

бу́дет же [вре́мя],

[will be, would be] [but, same, then] [[hour, time]],

когда́ воспротивишься и свергнешь и́го его́ с выи твое́й.

when воспротивишься and свергнешь yoke [his, him, it] [and, from, in, of, with] выи yours.

By your sword you shall live,
and you shall serve your brother;
but when you grow restless you shall break his yoke from your neck.”
Genesis 27:40 ESV

And by thy sword shalt thou live,
and shalt serve thy brother;
and it shall come to pass when thou shalt have the dominion,
that thou shalt break his yoke from off thy neck.
Genesis 27:40 KJV

Matthew 11:29 RUSV

29 возьми́те и́го Моё на себя́ и научитесь от Меня́,

29 take yoke My [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [itself, myself, yourself] and [learn, learn how to] from [I, Me, Self],

и́бо Я кро́ток и смирен се́рдцем,

[for, because] I meek and [humble, lowly, meek] (with my heart),

и найдёте поко́й ду́шам ва́шим;

and [find, you will find it] [peace, quiet, rest, resting] souls [your, yours];

Take my yoke upon you,
and learn from me,
for I am gentle and lowly in heart,
and you will find rest for your souls.
Matthew 11:29 ESV

Take my yoke upon you,
and learn of me;
for I am meek and lowly in heart:
and ye shall find rest unto your souls.
Matthew 11:29 KJV

Matthew 11:30 RUSV

30 и́бо и́го Моё бла́го,

30 [for, because] yoke My [benefit, blessing, good, the benefit],

и бре́мя Моё легко.

and [burden, weight] My легко.

For my yoke is easy,
and my burden is light.”
Matthew 11:30 ESV

For my yoke is easy,
and my burden is light.
Matthew 11:30 KJV

Acts 15:10 RUSV

10 Что же вы ны́не искуша́ете Бо́га,

10 [What, That, Why] [but, same, then] [ye, you] [currently, now] tempting God,

жела́я возложи́ть на выи ученико́в и́го,

wishing [assign, entrust] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] выи disciples yoke,

кото́рого не могли́ понести́ ни отцы́ на́ши,

[which, which one, whom] [never, not] could [carry, sustain] neither fathers our,

ни мы?

neither [we, we are]?

Now therefore why tempt ye God,
to put a yoke upon the neck of the disciples,
which neither our fathers nor we were able to bear?
Acts 15:10 KJV