|
Matthew 12:27 NRT
27 Е́сли Я изгоня́ю де́монов си́лой Веельзевула,
27 [If, A, When, Unless] I [cast out, drive out, expel] [demons, devils] [by force, force] [Beelzebub, Beelzebul],
то чьей си́лой изгоня́ют их ва́ши после́дователи?
that [who, whose] [by force, force] [cast out, drive out, expel] [them, their] [your, yours] followers?
Так что они́ бу́дут вам су́дьями.
So [what, that, why] [they, they are] [will, be] [to you, ye, you] judges. |
And if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your sons cast them out? Therefore they will be your judges. Matthew 12:27 ESV
And if I by Beelzebub cast out devils,
by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges. Matthew 12:27 KJV |
|
Matthew 12:27 RUSV
27 И е́сли Я [си́лою] веельзевула изгоня́ю бе́сов,
27 And [if, a, when, unless] I [[by force, force]] [beelzebub, beelzebul] [cast out, drive out, expel] [demons, devils],
то сыновья ва́ши чье́ю [си́лою] изгоня́ют?
that sons [your, yours] [who, whose] [[by force, force]] [cast out, drive out, expel]?
Посему они́ бу́дут вам су́дьями.
Therefore [they, they are] [will, be] [to you, ye, you] judges. |
And if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your sons cast them out? Therefore they will be your judges. Matthew 12:27 ESV
And if I by Beelzebub cast out devils,
by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges. Matthew 12:27 KJV |
|
Luke 6:22 NRT
22 Блаже́нны вы,
22 [Blessed, Blessed Are, Happy] [ye, you],
когда́ лю́ди вас ненави́дят,
when people you [hate, they hate, they hate it],
когда́ вас изгоня́ют и оскорбля́ют,
when you [cast out, drive out, expel] and [insult, insulted],
когда́ бесче́стят ва́ше и́мя и́з-за Сы́на Челове́ческого.
when [disgrace, dishonor] [your, yours] name (because of) [A Son, My Son, Son] [Human, Man, Man's]. |
“Blessed are you when people hate you and when they exclude you and revile you and spurn your name as evil, on account of the Son of Man! Luke 6:22 ESV
Blessed are ye,
when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake. Luke 6:22 KJV |
|
Luke 11:19 NRT
19 Е́сли Я изгоня́ю де́монов си́лой Веельзевула,
19 [If, A, When, Unless] I [cast out, drive out, expel] [demons, devils] [by force, force] [Beelzebub, Beelzebul],
то чьей си́лой изгоня́ют их ва́ши после́дователи?
that [who, whose] [by force, force] [cast out, drive out, expel] [them, their] [your, yours] followers?
Так что они́ бу́дут вам су́дьями.
So [what, that, why] [they, they are] [will, be] [to you, ye, you] judges. |
And if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your sons cast them out? Therefore they will be your judges. Luke 11:19 ESV
And if I by Beelzebub cast out devils,
by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges. Luke 11:19 KJV |
|
Luke 11:19 RUSV
19 и е́сли Я си́лою веельзевула изгоня́ю бе́сов,
19 and [if, a, when, unless] I [by force, force] [beelzebub, beelzebul] [cast out, drive out, expel] [demons, devils],
то сыновья ва́ши чье́ю си́лою изгоня́ют их?
that sons [your, yours] [who, whose] [by force, force] [cast out, drive out, expel] [them, their]?
Посему они́ бу́дут вам су́дьями.
Therefore [they, they are] [will, be] [to you, ye, you] judges. |
And if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your sons cast them out? Therefore they will be your judges. Luke 11:19 ESV
And if I by Beelzebub cast out devils,
by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges. Luke 11:19 KJV |