|
Conjugations (Спряже́ния): |
Гна́ть → Изгна́ть (8) : Изгна́в (1) Изгна́вши Изгнавший Изгна́л (12) Изгнала́ Изгна́ли (3) Изгна́ло И́згнан (5) Изгнана Изгнанная Изгнанного Изгнанное Изгнанной Изгнанном Изгнанному Изгнанною Изгнанную Изгнанным Изгнанными Изгнано И́згнаны (2) Изгони́ Изго́ним Изго́нит Изго́ните Изго́нишь Изгоню́ (1) Изго́нят (2) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Выгоня́ть (5)
Изгоня́ет (11) Изгоня́йте (2) Изгоня́л (3) Изгоня́ть (9) Изгоня́ю (11) Изгоня́ют (5) Прогна́ть |
|
Matthew 17:19 NRT
19 Пото́м,
19 [Then, Later],
оста́вшись с Иису́сом наедине́,
[left behind, remaining] [and, from, in, of, with] Jesus [alone, in private],
ученики́ спроси́ли:
[students, disciples] [asked, they asked]:
–Почему́ же мы не смогли́ изгна́ть его́?
–Why [but, same, then] [we, we are] [never, not] [could, they could] [banish, expel] [his, him, it]? |
Then the disciples came to Jesus privately and said, “Why could we not cast it out?” Matthew 17:19 ESV |
|
Matthew 17:19 RUSV
19 Тогда́ ученики́,
19 Then [students, disciples],
приступи́в к Иису́су наедине́,
(getting started) [to, for, by] Jesus [alone, in private],
сказа́ли:
[said, say, tell, they said]:
почему́ мы не могли́ изгна́ть его́?
why [we, we are] [never, not] could [banish, expel] [his, him, it]? |
Then the disciples came to Jesus privately and said, “Why could we not cast it out?” Matthew 17:19 ESV |
|
Mark 9:18 NRT
18 И когда́ дух схва́тывает его́,
18 And when spirit [grabs, grasps, seizes, taketh] [his, him, it],
то броса́ет его́ на зе́млю,
that [cast, leaves, throws] [his, him, it] [at, by, in, into, it, on the, to, toward, upon] [earth, land],
и тогда́ у ма́льчика идёт пе́на изо рта,
and then [at, by, with, of] boy [goes, he goes] [foam, foameth, foams] [among, art, from, of, out, with] mouth,
он скреже́щет зуба́ми и цепене́ет.
he [gnasheth, grinding, grinds, it grates] [teeth, with my teeth, with teeth] and [it freezes, it is numb, rigid].
Я проси́л Твои́х ученико́в изгна́ть ду́ха,
I [asked, begged, requested] [Your, Yours] disciples [banish, expel] spirit,
но они́ не смогли́.
[but, yet] [they, they are] [never, not] [could, they could]. |
And whenever it seizes him, it throws him down, and he foams and grinds his teeth and becomes rigid. So I asked your disciples to cast it out, and they were not able.” Mark 9:18 ESV
And wheresoever he taketh him,
he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not. Mark 9:18 KJV |
|
Mark 9:28 NRT
28 По́зже,
28 Later,
когда́ Иису́с вошёл в дом,
when Jesus [entered, has entered] [at, in, into, of, on, toward] [dwelling, home, house],
ученики́ спроси́ли Его́ наедине́:
[students, disciples] [asked, they asked] [His, Him, It] [alone, in private]:
–Почему́ же мы не смогли́ изгна́ть его́?
–Why [but, same, then] [we, we are] [never, not] [could, they could] [banish, expel] [his, him, it]? |
And when he had entered the house, his disciples asked him privately, “Why could we not cast it out?” Mark 9:28 ESV
And when he was come into the house,
his disciples asked him privately, Why could not we cast him out? Mark 9:28 KJV |
|
Mark 9:28 RUSV
28 И как вошёл [Иису́с] в дом,
28 And [how, what, as, like (comparison)] [entered, has entered] [Jesus] [at, in, into, of, on, toward] [dwelling, home, house],
ученики́ Его́ спра́шивали Его́ наедине́:
[students, disciples] [His, Him, It] [asked, question] [His, Him, It] [alone, in private]:
почему́ мы не могли́ изгна́ть его́?
why [we, we are] [never, not] could [banish, expel] [his, him, it]? |
And when he had entered the house, his disciples asked him privately, “Why could we not cast it out?” Mark 9:28 ESV
And when he was come into the house,
his disciples asked him privately, Why could not we cast him out? Mark 9:28 KJV |
|
Mark 9:29 NRT
29 Иису́с отве́тил:
29 Jesus [answered, replied]:
–Э́тот вид де́монов мо́жно изгна́ть то́лько моли́твой и посто́м.
–This [appearance, countenance, face, view] [demons, devils] [can, may] [banish, expel] [alone, only, just] [by prayer, prayer] and [fasting, position, post]. |
And he said unto them,
This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting. Mark 9:29 KJV |
|
Luke 9:40 NRT
40 Я проси́л Твои́х ученико́в изгна́ть его́,
40 I [asked, begged, requested] [Your, Yours] disciples [banish, expel] [his, him, it],
но они́ не смогли́.
[but, yet] [they, they are] [never, not] [could, they could]. |
|
|
Luke 9:40 RUSV
40 Я проси́л ученико́в Твои́х изгна́ть его́,
40 I [asked, begged, requested] disciples [Your, Yours] [banish, expel] [his, him, it],
и они́ не могли́.
and [they, they are] [never, not] could. |
|