|
Declensions (Склоне́ния): |
Изображе́ние (5) : Изображе́нию (7) Изображе́ния (1) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Карти́на
О́блик (3) О́блика (1) О́блике (1) О́браз (13) Образа О́бразе (6) О́бразу (14) Сни́мках Сни́мок Фотогра́фия |
|
Matthew 22:20 RUSV
20 И говори́т им:
20 And [he speaks, say, says, speaks, talk, to talk] [it, them]:
чьё э́то изображе́ние и на́дпись?
whose [it, it is, that, this, this is] image and inscription? |
|
|
Mark 12:16 RUSV
16 Они́ принесли́.
16 [They, They Are] [brought, they brought it].
Тогда́ говори́т им:
Then [he speaks, say, says, speaks, talk, to talk] [it, them]:
чьё э́то изображе́ние и на́дпись?
whose [it, it is, that, this, this is] image and inscription?
Они́ сказа́ли Ему́:
[They, They Are] [said, say, tell, they said] [Him, It, To Him]:
ке́саревы.
caesar's. |
And they brought one. And he said to them, “Whose likeness and inscription is this?” They said to him, “Caesar's.” Mark 12:16 ESV
And they brought it.
And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's. Mark 12:16 KJV |
|
Luke 20:24 RUSV
24 Покажи́те Мне дина́рий:
24 Show [Me, To Me] denarius:
чьё на нем изображе́ние и на́дпись?
whose [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dumb, him, mute, speechless] image and inscription?
Они́ отвеча́ли:
[They, They Are] [answered, they answered]:
ке́саревы.
caesar's. |
“Show me a denarius. Whose likeness and inscription does it have?” They said, “Caesar's.” Luke 20:24 ESV
Shew me a penny.
Whose image and superscription hath it? They answered and said, Caesar's. Luke 20:24 KJV |
|
Revelation 13:14 NRT
14 Э́тими чудеса́ми,
14 These [by miracles, miracles],
кото́рые ему́ бы́ло дано́ соверши́ть от и́мени зверя,
[which, who] [him, it, to him] [it was, was] given [commit, perform] [by, from, of] name [beast, the beast],
он обма́нывает жи́телей земли.
he [deceives, deceiveth] [citizens, residents] [earth, land].
Он сказа́л им,
He [he said, said, saith, say, saying, tell] [it, them],
что́бы они́ воздви́гли изображе́ние зверя,
[to, so that, in order to, because of] [they, they are] erected image [beast, the beast],
кото́рый был смерте́льно ра́нен мечо́м,
[that, which, which the, who] [be, to be, was, were] [deadly, death, fatal] ранен [sword, with a sword],
но выжил.
[but, yet] выжил. |
And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast;
saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. Revelation 13:14 KJV |
|
Revelation 13:15 NRT
15 Э́тому второ́му зверю бы́ло дано́ вдохнуть жизнь в изображе́ние зверя,
15 This [the second one, to the second] [beast, to the beast] [it was, was] given вдохнуть [life, living] [at, in, of, on] image [beast, the beast],
что́бы оно́ смогло́ говори́ть и де́йствовать так,
[to, so that, in order to, because of] it смогло [say, speak, talk, to speak, to talk] and [act, behave] so,
что́бы был казнен вся́кий,
[to, so that, in order to, because of] [be, to be, was, were] казнен [any, every, everyone, whoever, whosoever],
кто́ не покло́нится изображе́нию зверя.
who [never, not] поклонится изображению [beast, the beast]. |
And he had power to give life unto the image of the beast,
that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. Revelation 13:15 KJV |