|
Declensions and Conjugations (Склоне́ния и Спряже́ния): |
Испо́ртить : Испортив Испортивши Испортивший Испортил Испортила Испортили Испортило Испортим Испо́ртит (1) Испортите Испортишь Испортьте Испо́ртят (1) Испорчен Испорченная Испорченного Испо́рченное (2) Испорченной Испорченном Испорченному Испорченною Испорченную Испорченные Испо́рченный Испорченным Испорченными Испорченных Испорчено Испорчены Испорчу |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Запятнали (1)
Избалованный (1) Погуби́л (3) Погу́блен (3) Погу́блена (1) Разоря́т (3) Разоря́ют (2) |
|
Matthew 17:17 NRT
17 Иису́с в отве́т сказа́л:
17 Jesus [at, in, into, of, on] [answer, reply, response] [he said, said, saith, say, saying, tell]:
–О неве́рующее и испо́рченное поколе́ние!
–About [the unbeliever, unbeliever] and [rotten, ruined, spoiled, tainted] generation!
Ско́лько Мне ещё быть с ва́ми?
[How, How Many, How Much] [Me, To Me] [again, also, another, even, further, more, still, yet] [be, become, been, has been, to be, to become] [and, from, in, of, with] you?
Ско́лько Мне ещё терпе́ть вас?
[How, How Many, How Much] [Me, To Me] [again, also, another, even, further, more, still, yet] [endure, to tolerate, tolerate] you?
Приведи́те ма́льчика ко Мне.
[Bring, Bring Me] boy to [Me, To Me]. |
And Jesus answered, “O faithless and twisted generation, how long am I to be with you? How long am I to bear with you? Bring him here to me.” Matthew 17:17 ESV
Then Jesus answered and said,
O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me. Matthew 17:17 KJV |
|
Luke 9:41 NRT
41 –О неве́рующее и испо́рченное поколе́ние,
41 –About [the unbeliever, unbeliever] and [rotten, ruined, spoiled, tainted] generation,
–сказа́л Иису́с,
–[he said, said, saith, say, saying, tell] Jesus,
–ско́лько Мне ещё быть с ва́ми и терпе́ть вас?
–[how, how many, how much] [Me, To Me] [again, also, another, even, further, more, still, yet] [be, become, been, has been, to be, to become] [and, from, in, of, with] you and [endure, to tolerate, tolerate] you?
Приведи́ сы́на сюда́.
Bring [a son, my son, son] [here, hither]. |
Jesus answered, “O faithless and twisted generation, how long am I to be with you and bear with you? Bring your son here.” Luke 9:41 ESV
And Jesus answering said,
O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither. Luke 9:41 KJV |