|
Genesis 30:18 NRT
18 Тогда́ Ли́я сказа́ла:
18 Then Leah ((she) said):
«Бог вознаградил меня́ за то,
«God вознаградил [i, me, self] [after, around, at, behind, over] that,
что я дала́ му́жу мою служа́нку».
[what, that, why] i [gave, i gave it to you] husband [my, mine] [maid, the maid]».
И она́ назвала его́ Иссаха́р.
And [she, she is] назвала [his, him, it] Issachar. |
Leah said, “God has given me my wages because I gave my servant to my husband.” So she called his name Issachar. Genesis 30:18 ESV
And Leah said,
God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar. Genesis 30:18 KJV |
|
Genesis 30:18 RUSV
18 И сказа́ла Ли́я:
18 And ((she) said) Leah:
Бог дал возме́здие мне за то,
God gave [retaliation, retribution] [me, to me] [after, around, at, behind, over] that,
что я отдала́ служа́нку мою му́жу моему́.
[what, that, why] i [gave, gave it away, i gave it away] [maid, the maid] [my, mine] husband my.
И нарекла́ ему́ и́мя:
And [named, named it] [him, it, to him] name:
Иссаха́р.
Issachar. |
Leah said, “God has given me my wages because I gave my servant to my husband.” So she called his name Issachar. Genesis 30:18 ESV
And Leah said,
God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar. Genesis 30:18 KJV |
|
Genesis 35:23 NRT
23 От Ли́и:
23 From Leah:
Руви́м,
Reuben,
пе́рвенец Иа́кова,
[firstborn, the firstborn] [Jacob, James],
Симео́н,
Simeon,
Леви́й,
Levi,
Иу́да,
Judas,
Иссаха́р и Завулон.
Issachar and Zebulun. |
The sons of Leah: Reuben (Jacob's firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun. Genesis 35:23 ESV
The sons of Leah;
Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun: Genesis 35:23 KJV |
|
Genesis 35:23 RUSV
23 Сыновья Ли́и:
23 Sons Leah:
пе́рвенец Иа́кова Руви́м,
[firstborn, the firstborn] [Jacob, James] Reuben,
[по нем] Симео́н,
[[along, by, in, on, to, unto] [dumb, him, mute, speechless]] Simeon,
Леви́й,
Levi,
Иу́да,
Judas,
Иссаха́р и Завулон.
Issachar and Zebulun. |
The sons of Leah: Reuben (Jacob's firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun. Genesis 35:23 ESV
The sons of Leah;
Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun: Genesis 35:23 KJV |
|
Genesis 49:14 NRT
14 Иссаха́р –– кре́пкий осел,
14 Issachar –– strong donkey,
лежа́щий ме́жду двумя́ седельными вьюками.
[lying, laying] [among, between, meanwhile] two седельными вьюками. |
Issachar is a strong ass couching down between two burdens:
Genesis 49:14 KJV |
|
Genesis 49:14 RUSV
14 Иссаха́р осел кре́пкий,
14 Issachar donkey strong,
лежа́щий ме́жду протоками вод;
[lying, laying] [among, between, meanwhile] протоками waters; |
Issachar is a strong ass couching down between two burdens:
Genesis 49:14 KJV |