|
Proverbs 16:25 RUSV
25 Есть пути́,
25 [There Are, There Is] [ways, path, road],
кото́рые ка́жутся челове́ку прямы́ми,
[which, who] [it seems, they seem] (to a person) [direct, forward, straight],
но коне́ц их путь к сме́рти.
[but, yet] end [them, their] [path, the way, way] [to, for, by] [death, of death]. |
There is a way that seemeth right unto a man,
but the end thereof are the ways of death. Proverbs 16:25 KJV |
|
Matthew 23:27 RUSV
27 Горе вам,
27 [Woe, Grief, Mountain, Sorrow] [to you, ye, you],
кни́жники и фарисе́и,
scribes and pharisees,
лицеме́ры,
hypocrites,
что́ уподобляетесь окрашенным гробам,
[what, that, why] уподобляетесь окрашенным гробам,
кото́рые снару́жи ка́жутся красивыми,
[which, who] [outside, without] [it seems, they seem] красивыми,
а внутри́ полны ко́стей мёртвых и вся́кой нечистоты;
[while, and, but] [inside, within] [are full, complete, filled] bones [dead, the dead] and any [sewage, uncleanness]; |
“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitewashed tombs, which outwardly appear beautiful, but within are full of dead people's bones and all uncleanness. Matthew 23:27 ESV
Woe unto you,
scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones, and of all uncleanness. Matthew 23:27 KJV |
|
1 Corinthians 12:22 RUSV
22 Напро́тив,
22 [Against, In Front Of],
чле́ны тела,
members body,
кото́рые ка́жутся слабейшими,
[which, who] [it seems, they seem] слабейшими,
гора́здо нужнее,
[considerably, much, much more] нужнее, |
Nay,
much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary: 1 Corinthians 12:22 KJV |
|
1 Corinthians 12:23 RUSV
23 и кото́рые нам ка́жутся ме́нее благородными в те́ле,
23 and [which, who] [to us, us] [it seems, they seem] [less, less than] благородными [at, in, of, on] [body, carcass, corpse, flesh],
о тех бо́лее прилагаем попечения;
about those [above, greater, more, over] прилагаем попечения; |
And those members of the body,
which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness. 1 Corinthians 12:23 KJV |