. Ка́ину ( Cain , To Cain )

KAH-ee-noo

Masculine - Name

RUSV Only: 3

See also (Смотрите Та́кже) :

Ка́ин (8) : Ка́ину (3)

Ка́ина (4)

Каинан, Каинана, Каинанов

Genesis 4:6 RUSV

6 И сказа́л Госпо́дь Ка́ину:

6 And [he said, said, say, saying, tell] Lord [Cain, To Cain]:

почему́ ты огорчился?

why you огорчился?

и отчего́ поникло лице́ твоё?

and [from what, why] поникло [face, individual, person] [thy, your]?

The Lord said to Cain,
“Why are you angry,
and why has your face fallen?
Genesis 4:6 ESV

And the LORD said unto Cain,
Why art thou wroth?
and why is thy countenance fallen?
Genesis 4:6 KJV

Genesis 4:9 RUSV

9 И сказа́л Госпо́дь Ка́ину:

9 And [he said, said, say, saying, tell] Lord [Cain, To Cain]:

где А́вель,

[somewhere, where, wherever] Abel,

брат твой?

brother your?

Он сказа́л:

He [he said, said, say, saying, tell]:

не зна́ю;

[never, not] [i know, know];

ра́зве я сто́рож бра́ту моему́?

[is, perhaps, really] i [gatekeeper, guard, porter, watchman] brother my?

Then the Lord said to Cain,
“Where is Abel your brother?”
He said,
“I do not know;
am I my brother's keeper?”
Genesis 4:9 ESV

And the LORD said unto Cain,
Where is Abel thy brother?
And he said,
I know not:
Am I my brother's keeper?
Genesis 4:9 KJV

Genesis 4:15 RUSV

15 И сказа́л ему́ Госпо́дь:

15 And [he said, said, say, saying, tell] [him, it, to him] Lord:

за то вся́кому,

[after, around, at, behind, over] that [everyone, to everyone],

кто убьёт Ка́ина,

who (will kill) Cain,

отмстится всемеро.

И сде́лал Госпо́дь Ка́ину знамение,

And did Lord [Cain, To Cain] [miracle, sign, the sign],

что́бы никто́,

[to, so that, in order to, because of] [no one, nobody],

встретившись с ним,

встретившись [and, from, in, of, with] him,

не уби́л его́.

[never, not] killed [his, him, it].

Then the Lord said to him,
&#;Not so!
If anyone kills Cain,
vengeance shall be taken on him sevenfold.&#;
And the Lord put a mark on Cain,
lest any who found him should attack him.
Genesis 4:15 ESV

And the LORD said unto him,
Therefore whosoever slayeth Cain,
vengeance shall be taken on him sevenfold.
And the LORD set a mark upon Cain,
lest any finding him should kill him.
Genesis 4:15 KJV