|
Revelation 10:8 RUSV
8 И го́лос,
8 And voice,
кото́рый я слы́шал с не́ба,
[which, which the, who] i heard [and, from, in, of, with] [heaven, sky],
опя́ть стал говори́ть со мно́ю,
again became [to speak, to talk] [after, with] me,
и сказа́л:
and [he said, said, say, saying, tell]:
пойди́,
go,
возьми́ раскрытую кни́жку из руки Ангела,
[get, take] раскрытую [a book, book] [from, in, of, out] [arms, hand, hands] [Angel, The Angel],
стоящего на мо́ре и на земле́.
[stand, standing] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [sea, water] and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world]. |
And the voice which I heard from heaven spake unto me again,
and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth. Revelation 10:8 KJV |
|
Revelation 10:9 RUSV
9 И я пошёл к Ангелу,
9 And i [gone, went] [to, for, by] Angel,
и сказа́л ему́:
and [he said, said, say, saying, tell] [him, it, to him]:
дай мне кни́жку.
give [me, to me] [a book, book].
Он сказа́л мне:
He [he said, said, say, saying, tell] [me, to me]:
возьми́ и съешь её;
[get, take] and съешь her;
она́ бу́дет горька во чре́ве твоём,
[she, she is] [will be, would be] горька [in, on] [the womb, womb] yours,
но в уста́х твои́х бу́дет сладка,
[but, yet] [at, in, of, on] [by mouth, from the mouth, mouth] [your, yours] [will be, would be] сладка,
как мёд.
[how, what, as, like (comparison)] [honey, mead]. |
And I went unto the angel,
and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey. Revelation 10:9 KJV |
|
Revelation 10:10 RUSV
10 И взял я кни́жку из руки Ангела,
10 And took i [a book, book] [from, in, of, out] [arms, hand, hands] [Angel, The Angel],
и съел её;
and [ate, devoured, i ate it] her;
и она́ в уста́х мои́х была́ сладка,
and [she, she is] [at, in, of, on] [by mouth, from the mouth, mouth] [mine, my, of mine] was сладка,
как мёд;
[how, what, as, like (comparison)] [honey, mead];
когда́ же съел её,
when [but, same, then] [ate, devoured, i ate it] her,
то го́рько ста́ло во чре́ве моем.
that bitterly [became, it became] [in, on] [the womb, womb] [my, mine]. |
And I took the little book out of the angel's hand,
and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter. Revelation 10:10 KJV |