|
Luke 4:17 RUSV
17 Ему́ пода́ли кни́гу проро́ка Иса́ии;
17 [Him, It, To Him] [filed, submitted] book [prophet, the prophet] Isaiah;
и Он,
and He,
раскры́в кни́гу,
[having opened, opening] book,
нашёл ме́сто,
found place,
где бы́ло напи́сано:
[somewhere, where, wherever] [it was, was] written: |
And the scroll of the prophet Isaiah was given to him. He unrolled the scroll and found the place where it was written, Luke 4:17 ESV
And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias.
And when he had opened the book, he found the place where it was written, Luke 4:17 KJV |
|
Luke 4:20 RUSV
20 И,
20 And,
закры́в кни́гу и отда́в служи́телю,
closing book and [give away, giving, having given] [minister, servant, to the minister, to the servant],
сел;
[sat, sat down];
и глаза всех в синаго́ге бы́ли устремлены́ на Него́.
and eyes [all, everyone] [at, in, of, on] [synagogue, the synagogue] [been, has been, were] [aspiring, they are aspiring] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] Him. |
And he rolled up the scroll and gave it back to the attendant and sat down. And the eyes of all in the synagogue were fixed on him. Luke 4:20 ESV
And he closed the book,
and he gave it again to the minister, and sat down. And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him. Luke 4:20 KJV |
|
Acts 1:1 RUSV
1 Пе́рвую кни́гу написа́л я к тебе́,
1 [First, The First] book [compose, posted, posted by, wrote] i [to, for, by] [thee, you],
Феофи́л,
Theophilus,
о всем,
about [everyone, to everyone],
что Иису́с де́лал и чему́ учи́л от начала
[what, that, why] Jesus did and [that, to what, what] [learned, taught, teaching] from [beginning, beginnings] |
The former treatise have I made,
O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach, Acts 1:1 KJV |