|
Genesis 4:18 RUSV
18 У Ено́ха роди́лся Ирад;
18 [At, By, With, Of] Enoch [born, was born] Ирад;
Ирад роди́л Мехиаеля;
Ирад (gave birth) Мехиаеля;
Мехиаель роди́л Мафусала;
Мехиаель (gave birth) Methuselah;
Мафусал роди́л Ламеха.
Methuselah (gave birth) Lamech. |
To Enoch was born Irad, and Irad fathered Mehujael, and Mehujael fathered Methushael, and Methushael fathered Lamech. Genesis 4:18 ESV
And unto Enoch was born Irad:
and Irad begat Mehujael: and Mehujael begat Methusael: and Methusael begat Lamech. Genesis 4:18 KJV |
|
Genesis 4:23 NRT
23 Ламех сказа́л свои́м женам:
23 Lamech [he said, said, say, saying, tell] [his, mine, your] женам:
–А́да и Цилла,
–[Gehenna, Hades, Hell, Inferno] and Zillah,
послу́шайте меня́,
[listen, listen up] [i, me, self],
жены Ламеха,
[wife, wives] Lamech,
внима́йте мои́м слова́м.
[listen, listen up, pay attention] my words.
Я уби́л мужчи́ну за то,
I killed (a man) [after, around, at, behind, over] that,
что он ра́нил меня́,
[what, that, why] he [hurt, injured, wounded] [i, me, self],
ю́ношу за то,
[a young man, young man] [after, around, at, behind, over] that,
что он уда́рил меня́.
[what, that, why] he [hit, punch, slap, struck] [i, me, self]. |
Lamech said to his wives: “Adah and Zillah, hear my voice; you wives of Lamech, listen to what I say: I have killed a man for wounding me, a young man for striking me. Genesis 4:23 ESV
And Lamech said unto his wives,
Adah and Zillah, Hear my voice; you wives of Lamech, hearken unto my speech: for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt. Genesis 4:23 KJV |
|
Genesis 4:24 NRT
24 Е́сли за Ка́ина отомстится в семь раз,
24 [If, A, When, Unless] [after, around, at, behind, over] Cain отомстится [at, in, of, on] seven [once, time],
то за Ламеха в се́мьдесят семь раз.
that [after, around, at, behind, over] Lamech [at, in, of, on] seventy seven [once, time]. |
|
|
Genesis 4:24 RUSV
24 е́сли за Ка́ина отмсти́тся все́меро,
24 [if, a, when, unless] [after, around, at, behind, over] Cain [revenge, will take revenge] [all seven, sevenfold],
то за Ламеха в се́мьдесят раз все́меро.
that [after, around, at, behind, over] Lamech [at, in, of, on] seventy [once, time] [all seven, sevenfold]. |
|
|
Genesis 5:25 RUSV
25 Мафусал жил сто во́семьдесят семь лет и роди́л Ламеха.
25 Methuselah lived [hundred, one hundred] eighty seven years and (gave birth) Lamech. |
|
|
Genesis 5:26 NRT
26 По́сле рожде́ния Ламеха Мафусал жил 782 года,
26 [After, Beyond] [birth, birthday, births, childbirth] Lamech Methuselah lived 782 [of the year, years],
и у него́ бы́ли ещё сыновья и до́чери.
and [at, by, with, of] him [been, has been, were] [again, also, another, even, further, more] sons and daughters. |
Methuselah lived after he fathered Lamech years and had other sons and daughters. Genesis 5:26 ESV
And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years,
and begat sons and daughters: Genesis 5:26 KJV |
|
Genesis 5:26 RUSV
26 По рожде́нии Ламеха Мафусал жил семьсот во́семьдесят два года и роди́л сыно́в и дочере́й.
26 [Along, By, In, On, To, Unto] [birth, childbirth] Lamech Methuselah lived семьсот eighty two [of the year, years] and (gave birth) [children, sons] and daughters. |
Methuselah lived after he fathered Lamech years and had other sons and daughters. Genesis 5:26 ESV
And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years,
and begat sons and daughters: Genesis 5:26 KJV |
|
Genesis 5:31 RUSV
31 Всех же дней Ламеха бы́ло семьсот се́мьдесят семь лет;
31 [All, Everyone] [but, same, then] days Lamech [it was, was] семьсот seventy seven years;
и он у́мер.
and he died. |
And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years:
and he died. Genesis 5:31 KJV |