|
Genesis 34:31 RUSV
31 Они́ же сказа́ли:
31 [They, They Are] [but, same, then] [said, say, tell, they said]:
а ра́зве мо́жно поступа́ть с сестро́ю нашею,
[while, and, but] [is, perhaps, really] [can, may] [act, arrive, come] [and, from, in, of, with] [my sister, sister] нашею,
как с блудницею!
[how, what, as, like (comparison)] [and, from, in, of, with] блудницею! |
|
|
2 Corinthians 1:14 RUSV
14 Так как вы отча́сти и уразуме́ли уже́,
14 So [how, what, as, like (comparison)] [ye, you] partly and [comprehend, enlightened, know, understood] already,
что мы бу́дем ва́шею похвалою,
[what, that, why] [we, we are] (we will be) yours похвалою,
равно́ и вы нашею,
equals and [ye, you] нашею,
в день Господа на́шего Иису́са Христа́.
[at, in, of, on] day Lord our Jesus Christ. |
As also ye have acknowledged us in part,
that we are your rejoicing, even as ye also are our's in the day of the Lord Jesus. 2 Corinthians 1:14 KJV |
|
2 Corinthians 10:8 RUSV
8 И́бо е́сли бы я и бо́лее стал хвали́ться нашею вла́стью,
8 [For, Because] [if, a, when, unless] would i and [above, greater, more, over] became [boast, boasting, brag, brag about it, to boast] нашею [authority, dominion, power],
кото́рую Госпо́дь дал нам к созиданию,
[which, which one] Lord gave [to us, us] [to, for, by] созиданию,
а не к расстройству ва́шему,
[while, and, but] [never, not] [to, for, by] расстройству [your, yours],
то не оста́лся бы в стыде.
that [never, not] [remained, stay, stayed, tarried, tarry] would [at, in, of, on] стыде. |
For though I should boast somewhat more of our authority,
which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed: 2 Corinthians 10:8 KJV |