|
Matthew 15:30 NRT
30 К Нему́ пришло́ мно́жество люде́й,
30 [To, For, By] [Him, His] [come, it has come] [lots of, many] [human, of people, people],
среди́ кото́рых бы́ли хромы́е,
among which [been, has been, were] lame,
слепы́е,
blind,
калеки,
калеки,
немы́е и мно́гие други́е больны́е.
[dumb, mute] and many [other, others] [sick, patients].
Э́тих несчастных кла́ли к нога́м Иису́са,
These несчастных [lay, put] [to, for, by] [feet, knees] Jesus,
и Он исцеля́л их.
and He [cured, healed] [them, their]. |
And great crowds came to him, bringing with them the lame, the blind, the crippled, the mute, and many others, and they put them at his feet, and he healed them, Matthew 15:30 ESV
And great multitudes came unto him,
having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus' feet; and he healed them: Matthew 15:30 KJV |
|
Mark 7:37 NRT
37 Их удивле́нию не бы́ло предела.
37 [Them, Their] surprise [never, not] [it was, was] предела.
–Все,
–[All, Any, Every, Everybody, Everyone],
что Он де́лает –– хорошо́,
[what, that, why] He does –– [fine, good, nice, pleasant, well],
–говори́ли лю́ди.
–[they said, we talked] people.
–У Него́ и глухи́е начинают слы́шать,
–[At, By, With, Of] Him and [blind, deaf] начинают [hear, to hear],
и немы́е –– говори́ть!
and [dumb, mute] –– [to speak, to talk]! |
And they were astonished beyond measure, saying, “He has done all things well. He even makes the deaf hear and the mute speak.” Mark 7:37 ESV
And were beyond measure astonished,
saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak. Mark 7:37 KJV |