|
Genesis 17:14 NRT
14 Необре́занный младе́нец мужско́го по́ла,
14 Uncircumcised [babe, baby, child, infant] [male, masculine] [gender, paula],
у кото́рого не была́ обре́зана кра́йняя плоть,
[at, by, with, of] [which, which one, whom] [never, not] was [circumcised, cropped, cut] extreme flesh,
бу́дет исторгнут из своего́ наро́да:
[will be, would be] исторгнут [from, in, of, out] [his, yours] [people, the people]:
он нару́шил заве́т со Мной.
he violated [covenant, testament, the covenant] [after, with] Me. |
Any uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin shall be cut off from his people; he has broken my covenant.” Genesis 17:14 ESV
And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised,
that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant. Genesis 17:14 KJV |
|
Genesis 17:14 RUSV
14 Необре́занный же му́жеского по́ла,
14 Uncircumcised [but, same, then] male [gender, paula],
кото́рый не обрежет кра́йней плоти свое́й,
[which, which the, who] [never, not] обрежет extreme flesh [his, mine],
истребится душа та из наро́да своего́,
истребится soul that [from, in, of, out] [people, the people] [his, yours],
[и́бо] он нару́шил заве́т Мой.
[[for, because]] he violated [covenant, testament, the covenant] [Mine, My]. |
Any uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin shall be cut off from his people; he has broken my covenant.” Genesis 17:14 ESV
And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised,
that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant. Genesis 17:14 KJV |
|
Romans 2:26 RUSV
26 Ита́к,
26 So,
е́сли необре́занный соблюда́ет постановления зако́на,
[if, a, when, unless] uncircumcised [complies, keep, keepeth, keeps, observes] постановления law,
то его́ необрезание не вменится ли ему́ в обрезание?
that [his, him, it] необрезание [never, not] вменится whether [him, it, to him] [at, in, of, on] circumcision? |
Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law,
shall not his uncircumcision be counted for circumcision? Romans 2:26 KJV |
|
Romans 2:27 RUSV
27 И необре́занный по природе,
27 And uncircumcised [along, by, in, on, to, unto] природе,
исполня́ющий зако́н,
[acting, performing] law,
не осу́дит ли тебя́,
[never, not] [condemn, denounce, will condemn] whether you,
преступника зако́на при Писа́нии и обрезании?
преступника law [at, in] Scripture and обрезании? |
And shall not uncircumcision which is by nature,
if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law? Romans 2:27 KJV |