|
Romans 1:24 RUSV
24 То и преда́л их Бог в похотях серде́ц их нечистоте́,
24 That and [betray, betrayed, delivered, gave up] [them, their] God [at, in, of, on] похотях hearts [them, their] impurity,
так что они́ скверни́ли са́ми свои́ тела.
so [what, that, why] [they, they are] [defiled, desecrated, they defiled] [themselves, yourselves] their body. |
Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts,
to dishonour their own bodies between themselves: Romans 1:24 KJV |
|
Romans 6:19 RUSV
19 Говорю́ по рассужде́нию челове́ческому,
19 [I Am Talking, Say, Talking, Tell] [along, by, in, on, to, unto] reasoning [human, man],
ра́ди не́мощи плоти ва́шей.
(for the sake of) [infirmities, sickness] flesh [your, yours].
Как предавали вы члены ва́ши в рабы́ нечистоте́ и беззаконию на дела беззаконные,
[How, What, As, Like (comparison)] предавали [ye, you] члены [your, yours] [at, in, of, on] [handmaiden, servant, servants, slaves] impurity and беззаконию [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [affairs, business, deeds, works] беззаконные,
так ны́не представьте члены ва́ши в рабы́ пра́ведности на дела святы́е.
so [currently, now] представьте члены [your, yours] [at, in, of, on] [handmaiden, servant, servants, slaves] righteousness [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [affairs, business, deeds, works] [holy, saints, the saints]. |
I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh:
for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness. Romans 6:19 KJV |
|
2 Corinthians 12:21 RUSV
21 Что́бы опя́ть,
21 [To, So That, In Order To, Because Of] again,
когда́ приду́,
when [come, i will come],
не уничижил меня́ у вас Бог мой и что́бы не опла́кивать мне мно́гих,
[never, not] уничижил [i, me, self] [at, by, with, of] you God [mine, my] and [to, so that, in order to, because of] [never, not] mourn [me, to me] [many, most],
кото́рые согреши́ли пре́жде и не пока́ялись в нечистоте́,
[which, who] [sinned, they have sinned, we have sinned] before and [never, not] repented [at, in, of, on] impurity,
блудодеянии и непотребстве,
блудодеянии and непотребстве,
како́е де́лали.
which did. |
And lest,
when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed. 2 Corinthians 12:21 KJV |