|
Declensions (Склоне́ния): |
Обвини́тель (3) : Обвини́телем (2) Обвини́тели (4) Обвини́телям (2) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Обвини́тельница
Обвиня́ющий (2) Обвиня́ющую Сопе́рником (3) |
|
John 5:45 NRT
45 Не ду́майте,
45 [Never, Not] think,
одна́ко,
however,
что́ Я бу́ду обвиня́ть вас пе́ред Отцо́м.
[what, that, why] I [i will, will] [blame, accuse] you before Father.
Ваш обвини́тель –– Моисе́й,
[Your, Yours] [accuser, accuses, accuseth, prosecutor] –– Moses,
на кото́рого вы возлага́ете ва́ши наде́жды.
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [which, which one, whom] [ye, you] [confer, you lay] [your, yours] hopes. |
Do not think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you: Moses, on whom you have set your hope. John 5:45 ESV
Do not think that I will accuse you to the Father:
there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust. John 5:45 KJV |
|
John 5:45 RUSV
45 Не ду́майте,
45 [Never, Not] think,
что́ Я бу́ду обвиня́ть вас пред Отцем:
[what, that, why] I [i will, will] [blame, accuse] you [before, front] [Father, The Father]:
есть на вас обвини́тель Моисе́й,
[there are, there is] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] you [accuser, accuses, accuseth, prosecutor] Moses,
на кото́рого вы упова́ете.
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [which, which one, whom] [ye, you] [hope, trust]. |
Do not think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you: Moses, on whom you have set your hope. John 5:45 ESV
Do not think that I will accuse you to the Father:
there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust. John 5:45 KJV |
|
Revelation 12:10 NRT
10 Я тогда́ услы́шал в не́бе гро́мкий го́лос,
10 I then heard [at, in, of, on] [heaven, sky] loud voice,
кото́рый произнёс:
[that, which, which the, who] [uttered, speak]:
–Наступи́ло спасе́ние,
–[Came, Come, It Has Come] [the rescue, salvation],
могу́щество и Ца́рство на́шего Бо́га!
power and [Kingdom, The Kingdom] our God!
Власть тепе́рь у Его́ Христа́!
[Authority, Dominion, Power] now [at, by, with, of] [His, Him, It] Christ!
Обвини́тель на́ших бра́тьев,
[Accuser, Accuses, Accuseth, Prosecutor] our [brethren, brothers],
обвиня́вший их день и ночь пе́ред Бо́гом,
обвинявший [them, their] day and night before [By God, God],
низвержен!
низвержен! |
And I heard a loud voice saying in heaven,
Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night. Revelation 12:10 KJV |