|
John 8:10 NRT
10 Иису́с вы́прямился и спроси́л:
10 Jesus [he straightened up, stood, straightened up] and asked:
–Же́нщина,
–Woman,
где твои́ обвини́тели?
[somewhere, where, wherever] [thy, your] accusers?
Ра́зве никто́ не осуди́л тебя́?
[Is, Perhaps, Really] [no one, nobody] [never, not] condemned you? |
When Jesus had lifted up himself,
and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee? John 8:10 KJV |
|
John 8:10 RUSV
10 Иису́с,
10 Jesus,
восклонившись и не ви́дя никого́,
[exclaimed, exclaiming, lifted up, rising up, stood up] and [never, not] [saw, seeing] [no one, nobody, none],
кро́ме же́нщины,
[but, except, besides] women,
сказа́л ей:
[he said, said, say, saying, tell] her:
же́нщина!
woman!
где твои́ обвини́тели?
[somewhere, where, wherever] [thy, your] accusers?
никто́ не осуди́л тебя́?
[no one, nobody] [never, not] condemned you? |
When Jesus had lifted up himself,
and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee? John 8:10 KJV |
|
Acts 23:35 RUSV
35 Я выслушаю тебя́,
35 I выслушаю you,
когда́ я́вятся твои́ обвини́тели.
when [they will appear, will appear] [thy, your] accusers.
И повеле́л ему́ быть под стра́жею в И́родовой претории.
And [commanded, commandment] [him, it, to him] [be, become, been, has been, to be, to become] [below, beneath, under, underneath] [guard, guardian, the guardian] [at, in, of, on] Herod's претории. |
I will hear thee,
said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall. Acts 23:35 KJV |
|
Acts 25:18 RUSV
18 Обступи́в его́,
18 [Surrounded, Surrounding] [his, him, it],
обвини́тели не предста́вили ни одного́ из обвине́ний,
accusers [never, not] [presented, set up] neither one [from, in, of, out] accusations,
каки́е я предполага́л;
(what kind) i [i assumed, supposed]; |
Against whom when the accusers stood up,
they brought none accusation of such things as I supposed: Acts 25:18 KJV |