|
Luke 8:23 NRT
23 Пока́ они́ плы́ли,
23 [Bye, While] [they, they are] sailed,
Иису́с засну́л.
Jesus [asleep, i fell asleep].
Внеза́пно на о́зере на́чался шторм,
[Suddenly, Unexpectedly] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [lake, pond] (has begun) [storm, windstorm],
и ло́дку ста́ло залива́ть,
and [boat, boats, ships] [became, it became] [fill in, flood, wash],
так что они́ оказа́лись в опа́сности.
so [what, that, why] [they, they are] (turned out to be) [at, in, of, on] dangers. |
and as they sailed he fell asleep. And a windstorm came down on the lake, and they were filling with water and were in danger. Luke 8:23 ESV
But as they sailed he fell asleep:
and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy. Luke 8:23 KJV |
|
Luke 8:23 RUSV
23 Во вре́мя пла́вания их Он засну́л.
23 In [hour, time] [sailed, swimming] [them, their] He [asleep, i fell asleep].
На о́зере подня́лся бу́рный ве́тер,
[At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [lake, pond] [got up, rose up, went, went up] [storm, stormy, turbulent] wind,
и залива́ло их [волна́ми],
and flooded [them, their] [[in waves, waves]],
и они́ бы́ли в опа́сности.
and [they, they are] [been, has been, were] [at, in, of, on] dangers. |
and as they sailed he fell asleep. And a windstorm came down on the lake, and they were filling with water and were in danger. Luke 8:23 ESV
But as they sailed he fell asleep:
and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy. Luke 8:23 KJV |