Отни́мет
( It Will Take Away, Pluck , Snatch , Take , Taketh , Will Take Away )

aht-NEE-meet

Verb - Future Tense

(RUSV: 1 + NRT: 2) = 3

See also (Смотрите Та́кже) :

Отни́мется, Отнимешь, Отнят, Отнято, Отнятый, Отня́ть

28 Я даю́ им жизнь ве́чную,

28 I [give, i give] [it, them] [life, living] [eternal, everlasting],

и они́ никогда́ не поги́бнут,

and [they, they are] never [never, not] [die, perish, they will die, will perish],

их у Меня́ никто́ не отни́мет.

[them, their] [at, by, with, of] [I, Me, Self] [no one, nobody] [never, not] [it will take away, pluck, snatch, take, taketh, will take away].

I give them eternal life,
and they will never perish,
and no one will snatch them out of my hand.
John 10:28 ESV

And I give unto them eternal life;
and they shall never perish,
neither shall any man pluck them out of my hand.
John 10:28 KJV

22 Так и с ва́ми,

22 So and [and, from, in, of, with] you,

сейча́с у вас вре́мя ско́рби,

now [at, by, with, of] you [hour, time] sorrow,

но когда́ Я сно́ва вас уви́жу и вы обра́дуетесь,

[but, yet] when I again you (i will see) and [ye, you] [delighted, rejoice, you will be delighted],

никто́ бо́льше уже́ не отни́мет ва́шей ра́дости.

[no one, nobody] [again, great, more] already [never, not] [it will take away, pluck, snatch, take, taketh, will take away] [your, yours] joy.

So also you have sorrow now,
but I will see you again,
and your hearts will rejoice,
and no one will take your joy from you.
John 16:22 ESV

And ye now therefore have sorrow:
but I will see you again,
and your heart shall rejoice,
and your joy no man taketh from you.
John 16:22 KJV

22 Так и вы тепе́рь име́ете печа́ль;

22 So and [ye, you] now [do you have, have, own, you have] [sadness, sorrow];

но Я уви́жу вас опя́ть,

[but, yet] I (i will see) you again,

и возра́дуется се́рдце ва́ше,

and [he will rejoice, rejoice, will rejoice] [heart, hearts] [your, yours],

и ра́дости ва́шей никто́ не отни́мет у вас;

and joy [your, yours] [no one, nobody] [never, not] [it will take away, pluck, snatch, take, taketh, will take away] [at, by, with, of] you;

So also you have sorrow now,
but I will see you again,
and your hearts will rejoice,
and no one will take your joy from you.
John 16:22 ESV

And ye now therefore have sorrow:
but I will see you again,
and your heart shall rejoice,
and your joy no man taketh from you.
John 16:22 KJV