|
Acts 15:39 RUSV
39 Отсю́да произошло́ огорчение,
39 (From Here) happened огорчение,
так что они́ разлучились друг с другом;
so [what, that, why] [they, they are] разлучились friend [and, from, in, of, with] [a friend, friend];
и Варна́ва,
and Barnabas,
взяв Марка,
[by taking, taking, took] Марка,
отплыл в Кипр;
отплыл [at, in, of, on] Cyprus; |
And the contention was so sharp between them,
that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus; Acts 15:39 KJV |
|
Acts 18:18 RUSV
18 Па́вел,
18 Paul,
пробыв ещё дово́льно дней,
пробыв [again, also, another, even, further, more] [enough, quite, sufficiently, suffice] days,
прости́лся с бра́тиями и отплыл в Си́рию,
[goodbye, said goodbye] [and, from, in, of, with] [brethren, brothers] and отплыл [at, in, of, on] Syria,
—— и с ним Акила и Прискилла,
—— and [and, from, in, of, with] him Акила and Прискилла,
—— остригши го́лову в Кенхреях,
—— остригши head [at, in, of, on] Кенхреях,
по обету.
[along, by, in, on, to, unto] обету. |
And Paul after this tarried there yet a good while,
and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn his head in Cenchrea: for he had a vow. Acts 18:18 KJV |