|
Proverbs 4:16 RUSV
16 Потому́ что́ они́ не заснут,
16 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] [they, they are] [never, not] заснут,
е́сли не сде́лают зла;
[if, a, when, unless] [never, not] [will do, give] evil;
пропадает сон у них,
пропадает [dream, sleep] [at, by, with, of] [them, they],
е́сли они́ не доведут кого́ до паде́ния;
[if, a, when, unless] [they, they are] [never, not] доведут [that, who, whom] [before, until] falls; |
For they sleep not,
except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall. Proverbs 4:16 KJV |
|
Proverbs 5:16 RUSV
16 Потому́ что́ они́ не заснут,
16 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] [they, they are] [never, not] заснут,
е́сли не сде́лают зла;
[if, a, when, unless] [never, not] [will do, give] evil;
пропадает сон у них,
пропадает [dream, sleep] [at, by, with, of] [them, they],
е́сли они́ не доведут кого́ до паде́ния;
[if, a, when, unless] [they, they are] [never, not] доведут [that, who, whom] [before, until] falls; |
|
|
Proverbs 17:19 RUSV
19 Кто лю́бит ссо́ры,
19 Who [loves, loveth] [quarreling, quarrels],
лю́бит грех,
[loves, loveth] [offences, sin],
и кто высоко́ поднимает ворота свои́,
and who [elevated, high, superior] поднимает [gates, door] their,
тот и́щет паде́ния.
that [looking, looking for] falls. |
He loveth transgression that loveth strife:
and he that exalteth his gate seeketh destruction. Proverbs 17:19 KJV |
|
Luke 2:34 NRT
34 Пото́м Симео́н благослови́л их и сказа́л Мари́и,
34 [Then, Later] Simeon blessed [them, their] and [he said, said, say, saying, tell] [Maria, Mary],
ма́тери Его́:
[mother, mother's, mothers] [His, Him, It]:
–Он бу́дет причи́ной паде́ния и возвыше́ния для мно́гих в Изра́иле и ста́нет знамением,
–He [will be, would be] [reason, the reason] falls and [elevations, exaltation] for [many, most] [at, in, of, on] Israel and [become, it will become, will become] [a sign, sign],
кото́рое бу́дет мно́гими отверга́емо–
which [will be, would be] [by many, many] [rejectable, rejected]– |
And Simeon blessed them and said to Mary his mother, “Behold, this child is appointed for the fall and rising of many in Israel, and for a sign that is opposed Luke 2:34 ESV
And Simeon blessed them,
and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against; Luke 2:34 KJV |
|
Romans 11:11 RUSV
11 Ита́к спра́шиваю:
11 [So, Therefore] [ask, asking, i am asking]:
неуже́ли они́ преткну́лись,
[greater, indeed, really, surely] [they, they are] stumbled,
что́бы совсе́м пасть?
[to, so that, in order to, because of] (at all) [mouth, the mouth]?
Ника́к.
[Anyhow, No Way].
Но от их паде́ния спасе́ние язы́чникам,
[But, Yet] from [them, their] falls [the rescue, salvation] [gentiles, pagans, to the pagans],
что́бы возбуди́ть в них ре́вность.
[to, so that, in order to, because of] [excite, to excite] [at, in, of, on] [them, they] jealousy. |
I say then,
Have they stumbled that they should fall? God forbid: but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy. Romans 11:11 KJV |