|
Revelation 2:3 NRT
3 Я зна́ю,
3 I [i know, know],
что́ ты стоек,
[what, that, why] you стоек,
что́ ра́ди Моего́ и́мени перенёс тру́дности и не изнемог.
[what, that, why] (for the sake of) My name перенес [difficulties, tribulation] and [never, not] изнемог. |
And hast borne,
and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted. Revelation 2:3 KJV |
|
Revelation 17:3 NRT
3 И он перенёс меня́ в ду́хе в пусты́ню,
3 And he перенес [i, me, self] [at, in, of, on] spirit [at, in, of, on] [desert, the desert, wasteland, wilderness],
и я уви́дел же́нщину,
and i [had seen, saw, seeing, seen, seeth] woman,
сидя́щую на алом зве́ре,
сидящую [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] scarlet [beast, the beast],
кото́рый был исписан кощунственными имена́ми;
[that, which, which the, who] [be, to be, was, were] исписан blasphemous names;
у него́ бы́ло семь го́лов и де́сять ро́гов.
[at, by, with, of] him [it was, was] seven heads and ten horns. |
So he carried me away in the spirit into the wilderness:
and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns. Revelation 17:3 KJV |
|
Revelation 21:10 NRT
10 И он перенёс меня́ в ду́хе на большую и высо́кую го́ру.
10 And he перенес [i, me, self] [at, in, of, on] spirit [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [big, large] and high mountain.
Отту́да он показа́л мне свято́й го́род Иерусали́м,
(From There) he [shewed, showed, shown] [me, to me] holy [city, town] Jerusalem,
спуска́ющийся с небе́с от Бо́га.
descending [and, from, in, of, with] heaven [by, from, of] God. |
And he carried me away in the spirit to a great and high mountain,
and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God, Revelation 21:10 KJV |