|
Luke 7:45 NRT
45 Ты да́же не поцелова́л Меня́ при встре́че,
45 You even [never, not] [he kissed me, kiss, kissed] [I, Me, Self] [at, in] [appointment, meet, meeting],
а э́та же́нщина,
[while, and, but] [that, these, this] woman,
с тех пор как Я вошёл в дом,
[and, from, in, of, with] those time [how, what, as, like (comparison)] I [entered, has entered] [at, in, of, on] [dwelling, home, house],
не перестаёт целова́ть Мне ноги.
[never, not] [ceased, it stops, stops] [kiss, kissing] [Me, To Me] [legs, feet]. |
Thou gavest me no kiss:
but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet. Luke 7:45 KJV |
|
Luke 7:45 RUSV
45 ты целова́ния Мне не дал,
45 you kissing [Me, To Me] [never, not] gave,
а она́,
[while, and, but] [she, she is],
с тех пор как Я пришёл,
[and, from, in, of, with] those time [how, what, as, like (comparison)] I [arrive, came, come],
не перестаёт целова́ть у Меня́ ноги;
[never, not] [ceased, it stops, stops] [kiss, kissing] [at, by, with, of] [I, Me, Self] [legs, feet]; |
Thou gavest me no kiss:
but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet. Luke 7:45 KJV |
|
Acts 6:13 RUSV
13 И предста́вили ло́жных свиде́телей,
13 And [presented, set up] [false, false ones] witnesses,
кото́рые говори́ли:
[which, who] [they said, we talked]:
э́тот челове́к не перестаёт говори́ть хульные слова на свято́е ме́сто сие́ и на зако́н.
this [man, human, person] [never, not] [ceased, it stops, stops] [to speak, to talk] хульные [speech, the words, word, words] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] holy place this and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] law. |
And set up false witnesses,
which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law: Acts 6:13 KJV |
|
1 Corinthians 13:8 RUSV
8 Любо́вь никогда́ не перестаёт,
8 Love never [never, not] [ceased, it stops, stops],
хотя́ и пророчества прекратя́тся,
[although, though] and пророчества [cease, stop, they will stop, will stop],
и языки́ умо́лкнут,
and languages [they will fall silent, will be silenced],
и зна́ние упразднится.
and knowledge упразднится. |
Charity never faileth:
but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away. 1 Corinthians 13:8 KJV |