. Пла́тье

( Dress )

PLAHT-yeh

Noun - Nominative - Accusative - Prepositional - Neuter - Singular - Thing

RUSV Only: 3

See also (Смотрите Та́кже) :

Пла́тье (3) : Пла́тья (1)

27 Мо́жет ли кто взять себе́ ого́нь в пазуху,

27 [Can, May, Maybe] whether who [take, to take] [himself, myself, thyself, to myself, yourself] [fire, flame] [at, in, of, on] пазуху,

что́бы не прогорело пла́тье его́?

[to, so that, in order to, because of] [never, not] прогорело dress [his, him, it]?

Can a man take fire in his bosom,
and his clothes not be burned?
Proverbs 6:27 KJV

16 Возьми́ пла́тье его́,

16 [Get, Take] dress [his, him, it],

так как он поручи́лся за чужо́го;

so [how, what, as, like (comparison)] he [vouched, vouched for] [after, around, at, behind, over] [alien, foreign];

и за стороннего возьми́ от него́ зало́г.

and [after, around, at, behind, over] стороннего [get, take] from him [deposit, pledge].

Take his garment that is surety for a stranger:
and take a pledge of him for a strange woman.
Proverbs 20:16 KJV

13 Возьми́ у него́ пла́тье его́,

13 [Get, Take] [at, by, with, of] him dress [his, him, it],

потому́ что́ он поручи́лся за чужо́го,

[because, that is why, therefore] [what, that, why] he [vouched, vouched for] [after, around, at, behind, over] [alien, foreign],

и за стороннего возьми́ от него́ зало́г.

and [after, around, at, behind, over] стороннего [get, take] from him [deposit, pledge].

Take his garment that is surety for a stranger,
and take a pledge of him for a strange woman.
Proverbs 27:13 KJV