|
Synonyms (Сино́нимы): |
Победивший
Победи́тельница |
|
Revelation 2:11 RUSV
11 Име́ющий у́хо (слы́шать) да слы́шит,
11 Having ear ([hear, to hear]) yes [hear, hears],
что́ Дух говори́т церквам:
[what, that, why] Spirit [he speaks, say, says, speaks, talk, to talk] [churches, to the churches]:
побежда́ющий не поте́рпит вреда́ от второ́й сме́рти.
[the winner, winning] [never, not] [endure, he will be patient, will endure] [damage, harm, injury] [by, from, of] second [death, of death]. |
He that hath an ear,
let him hear what the Spirit saith unto the churches; He that overcometh shall not be hurt of the second death. Revelation 2:11 KJV |
|
Revelation 3:5 NRT
5 Побежда́ющий бу́дет оде́т в бе́лую оде́жду,
5 [The Winner, Winning] [will be, would be] dressed [at, in, of, on] [the white one, white] clothes,
и Я не вы́черкну его́ и́мени из кни́ги жи́зни,
and I [never, not] (i will cross it out) [his, him, it] name [from, in, of, out] books life,
но признаю его́ пе́ред Мои́м Отцо́м и пе́ред Его́ а́нгелами.
[but, yet] (i admit it) [his, him, it] before My Father and before [His, Him, It] angels. |
He that overcometh,
the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels. Revelation 3:5 KJV |
|
Revelation 3:5 RUSV
5 Побежда́ющий облечётся в бе́лые оде́жды;
5 [The Winner, Winning] [clothed, will be clothed] [at, in, of, on] white [clothes, coats, tunics];
и не изглажу и́мени его́ из кни́ги жи́зни,
and [never, not] изглажу name [his, him, it] [from, in, of, out] books life,
и испове́даю и́мя его́ пред Отцем Мои́м и пред А́нгелами Его́.
and [confess, i confess, i will confess] name [his, him, it] [before, front] [Father, The Father] My and [before, front] Angels [His, Him, It]. |
He that overcometh,
the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels. Revelation 3:5 KJV |
|
Revelation 21:7 NRT
7 Побежда́ющий насле́дует все э́то,
7 [The Winner, Winning] [inherit, inherits] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [it, it is, that, this, this is],
и Я бу́ду его́ Бо́гом,
and I [i will, will] [his, him, it] [By God, God],
а он бу́дет Мои́м сы́ном.
[while, and, but] he [will be, would be] My son. |
He that overcometh shall inherit all things;
and I will be his God, and he shall be my son. Revelation 21:7 KJV |
|
Revelation 21:7 RUSV
7 Побежда́ющий насле́дует все,
7 [The Winner, Winning] [inherit, inherits] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything],
и бу́ду ему́ Бо́гом,
and [i will, will] [him, it, to him] [By God, God],
и он бу́дет Мне сы́ном.
and he [will be, would be] [Me, To Me] son. |
He that overcometh shall inherit all things;
and I will be his God, and he shall be my son. Revelation 21:7 KJV |