|
Acts 16:19 RUSV
19 Тогда́ господа её,
19 Then lord her,
ви́дя,
[saw, seeing],
что исчезла наде́жда дохо́да их,
[what, that, why] исчезла hope income [them, their],
схвати́ли Па́вла и Си́лу и повлекли́ на пло́щадь к нача́льникам.
[grabbed, seized] [Paul, Paul's] and Strength and [entailed, they attracted] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [area, square, space, plaza] [to, for, by] [bosses, to bosses, to the bosses]. |
And when her masters saw that the hope of their gains was gone,
they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers, Acts 16:19 KJV |
|
Acts 17:6 RUSV
6 Не найдя́ же их,
6 [Never, Not] [discover, finding, found, locate] [but, same, then] [them, their],
повлекли́ Иасона и не́которых бра́тьев к городски́м нача́льникам,
[entailed, they attracted] Jason and some [brethren, brothers] [to, for, by] urban [bosses, to bosses, to the bosses],
крича́,
[crying, screaming, shouting],
что э́ти всесветные возмутители пришли́ и сюда́,
[what, that, why] these всесветные возмутители came and [here, hither], |
And when they found them not,
they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also; Acts 17:6 KJV |
|
Acts 21:30 RUSV
30 Весь го́род пришёл в движе́ние,
30 [All, Entire, Everything, The Whole, Whole] [city, town] [arrive, came, come] [at, in, of, on] [motion, movement],
и сде́лалось стечение наро́да;
and [done, happened, it happened] стечение [people, the people];
и,
and,
схвати́в Па́вла,
grabbing [Paul, Paul's],
повлекли́ его́ вон из хра́ма,
[entailed, they attracted] [his, him, it] out [from, in, of, out] temple,
и тотчас за́перты бы́ли две́ри.
and immediately (locked up) [been, has been, were] [door, doors]. |
And all the city was moved,
and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut. Acts 21:30 KJV |