. Позави́довала ( Envious , I Was Envious, Jealous )

pah-zah-VEE-dah-vah-lah

Verb - Singular - Past Tense - Internal - Continuous

(RUSV: 1 + NRT: 1) = 2

See also (Смотрите Та́кже) :

Позавидовать

1 Рахи́ль виде́ла,

1 Rachel [i saw, saw, seen],

что она́ не рожает Иа́кову дете́й,

[what, that, why] [she, she is] [never, not] рожает [Jacob, James, To Jacob] [child, children],

и позави́довала свое́й сестре́ Ли́и.

and [envious, i was envious, jealous] [his, mine] [sister, to my sister] Leah.

Она́ сказа́ла Иа́кову:

[She, She Is] ((she) said) [Jacob, James, To Jacob]:

–Дай мне дете́й,

–Give [me, to me] [child, children],

и́ли я умру́!

or i [die, i am going to die, i will die]!

When Rachel saw that she bore Jacob no children,
she envied her sister.
She said to Jacob,
“Give me children,
or I shall die!”
Genesis 30:1 ESV

And when Rachel saw that she bare Jacob no children,
Rachel envied her sister;
and said unto Jacob,
Give me children,
or else I die.
Genesis 30:1 KJV

1 И уви́дела Рахи́ль,

1 And saw Rachel,

что она́ не рожда́ет дете́й Иа́кову,

[what, that, why] [she, she is] [never, not] (gives birth) [child, children] [Jacob, James, To Jacob],

и позави́довала Рахи́ль сестре́ свое́й,

and [envious, i was envious, jealous] Rachel [sister, to my sister] [his, mine],

и сказа́ла Иа́кову:

and ((she) said) [Jacob, James, To Jacob]:

дай мне дете́й,

give [me, to me] [child, children],

а е́сли не так,

[while, and, but] [if, a, when, unless] [never, not] so,

я умира́ю.

i (i am dying).

When Rachel saw that she bore Jacob no children,
she envied her sister.
She said to Jacob,
“Give me children,
or I shall die!”
Genesis 30:1 ESV

And when Rachel saw that she bare Jacob no children,
Rachel envied her sister;
and said unto Jacob,
Give me children,
or else I die.
Genesis 30:1 KJV