|
Conjugations (Спряже́ния): |
Вы́зов -> Позва́ть (4) : Позва́в Позва́вшему (1) Позва́вши Позва́вший Позва́л (20) Позвала́ (2) Позва́ли (3) Позва́ло По́зван (2) По́званный Позовём (1) Позовёт (1) Позовёте Позовёшь Позови́ (4) Позови́те Позову́ (1) Позову́т |
|
Luke 14:8 RUSV
8 когда́ ты бу́дешь по́зван кем на брак,
8 when you [will you be, you will] [bidden, called, invited] [who, whom] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [marriage, getting married],
не сади́сь на пе́рвое ме́сто,
[never, not] (sit down) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] first place,
что́бы не случи́лся кто́ из зва́ных им почётнее тебя́,
[to, so that, in order to, because of] [never, not] [happened, it happened] who [from, in, of, out] [called, invited] [it, them] [honorable, honourable, more honorable] you, |
“When you are invited by someone to a wedding feast, do not sit down in a place of honor, lest someone more distinguished than you be invited by him, Luke 14:8 ESV
When thou art bidden of any man to a wedding,
sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him; Luke 14:8 KJV |
|
Acts 10:29 RUSV
29 Посему я,
29 Therefore i,
бу́дучи по́зван,
being [bidden, called, invited],
и пришёл беспрекосло́вно.
and [arrive, came, come] [unquestioningly, without question].
Ита́к спра́шиваю:
[So, Therefore] [ask, asking, i am asking]:
для како́го дела вы призва́ли меня́?
for [what, which] [affairs, business, deeds, works] [ye, you] [called, encourage, exhort] [i, me, self]? |
Therefore came I unto you without gainsaying,
as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent ye have sent for me? Acts 10:29 KJV |