|
Revelation 11:1 RUSV
1 И дана́ мне трость,
1 And [dan, dana] [me, to me] [cane, walking stick],
подо́бная жезлу,
similar жезлу,
и ска́зано:
and (it's been said):
встань и измерь храм Бо́жий и же́ртвенник,
[get up, rise, rise up, stand, stand up] and измерь temple [God, God's] and altar,
и поклоня́ющихся в нем.
and worshipers [at, in, of, on] [dumb, him, mute, speechless]. |
And there was given me a reed like unto a rod:
and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein. Revelation 11:1 KJV |
|
Revelation 16:2 RUSV
2 Пошёл пе́рвый А́нгел и вылил ча́шу свою́ на зе́млю:
2 [Gone, Went] [first, the first] Angel and вылил [chalice, bowl, cup] [its, my, thy, your] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land]:
и сде́лались жестокие и отвратительные гнойные ра́ны на лю́дях,
and [made, they have become] жестокие and отвратительные гнойные [injury, wounds] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] people,
име́ющих начертание зверя и поклоня́ющихся о́бразу его́.
having начертание [beast, the beast] and worshipers [image, the image] [his, him, it]. |
And the first went,
and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image. Revelation 16:2 KJV |
|
Revelation 19:20 RUSV
20 И схва́чен был зверь и с ним лжепроро́к,
20 And [captured, seized] [be, to be, was, were] (the beast) and [and, from, in, of, with] him [false prophet, the false prophet],
производивший чудеса́ пред ним,
производивший miracles [before, front] him,
кото́рыми он обольсти́л принявших начертание зверя и поклоня́ющихся его́ изображению:
[have, that, which, who] he [deceived, seduced] принявших начертание [beast, the beast] and worshipers [his, him, it] изображению:
о́ба живы́е брошены в о́зеро огненное,
both alive брошены [at, in, of, on] [lake, pond] огненное,
горящее серою;
горящее серою; |
And the beast was taken,
and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone. Revelation 19:20 KJV |