|
Acts 10:1 RUSV
1 В Кесарии был не́который муж,
1 [At, In, Of, On] Caesarea [be, to be, was, were] some [husband, man],
и́менем Корни́лий,
[by name, name] Cornelius,
со́тник из полка,
centurion [from, in, of, out] [shelf, rack],
называ́емого Италийским,
called Италийским, |
There was a certain man in Caesarea called Cornelius,
a centurion of the band called the Italian band, Acts 10:1 KJV |
|
Acts 21:31 RUSV
31 Когда́ же они́ хоте́ли уби́ть его́,
31 When [but, same, then] [they, they are] [they wanted, wanted] [destroy, kill, murder, slew, to kill] [his, him, it],
до тысяченачальника полка дошла весть,
[before, until] тысяченачальника [shelf, rack] дошла [news, tidings],
что весь Иерусали́м возмути́лся.
[what, that, why] [all, entire, everything, the whole, whole] Jerusalem [he was outraged, outraged, troubled]. |
And as they went about to kill him,
tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar. Acts 21:31 KJV |
|
Acts 27:1 RUSV
1 Когда́ решено бы́ло плыть нам в Италию,
1 When решено [it was, was] [swim, sail] [to us, us] [at, in, of, on] Италию,
то отдали Па́вла и не́которых други́х у́зников со́тнику Августова полка,
that [gave away, give away, given] [Paul, Paul's] and some other prisoners [centurion, to the centurion] Augustus [shelf, rack],
и́менем Юлию.
[by name, name] Юлию. |
And when it was determined that we should sail into Italy,
they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band. Acts 27:1 KJV |