. Полуночи

( Midnight )

pah-LOO-nah-chee pah-loo-NAW-chee

Noun - Feminine

(RUSV: 3 + NRT: 1) = 4

See also (Смотрите Та́кже) :

По́лночь (5) : Полуночи (4)

Полночный, Полуночный

Matthew 25:6 NRT

6 О́коло полуночи разда́лся крик:

6 [Near, Nearby] midnight [resounded, rang out] [scream, shout, shriek]:

«Жени́х идёт!

«Groom goes!

Выходите встреча́ть его́!»

[Come Out, Go Out] meet [his, him, it]!»

But at midnight there was a cry,
‘Here is the bridegroom!
Come out to meet him.’ Matthew 25:6 ESV

And at midnight there was a cry made,
Behold,
the bridegroom cometh;
go ye out to meet him.
Matthew 25:6 KJV

Acts 16:25 RUSV

25 О́коло полуночи Па́вел и Си́ла,

25 [Near, Nearby] midnight Paul and [Energy, Force, Power, Strength],

молясь,

воспевали Бо́га;

воспевали God;

у́зники же слу́шали их.

prisoners [but, same, then] [hear, hearing, listen, listened. heard] [them, their].

And at midnight Paul and Silas prayed,
and sang praises unto God:
and the prisoners heard them.
Acts 16:25 KJV

Acts 20:7 RUSV

7 В пе́рвый же день неде́ли,

7 [At, In, Of, On] [first, the first] [but, same, then] day [week, weeks],

когда́ ученики́ собра́лись для преломления хлеба,

when [students, disciples] [gathered, together] for преломления [bread, of bread],

Па́вел,

Paul,

намерева́ясь отпра́виться в сле́дующий день,

[intending, intending to] [go, start] [at, in, of, on] [following, next, subsequent] day,

бесе́довал с ни́ми и продо́лжил сло́во до полуночи.

[interviewed, talked] [and, from, in, of, with] them and continued [saying, the word, word] [before, until] midnight.

And upon the first day of the week,
when the disciples came together to break bread,
Paul preached unto them,
ready to depart on the morrow;
and continued his speech until midnight.
Acts 20:7 KJV

Acts 27:27 RUSV

27 В четырнадцатую ночь,

27 [At, In, Of, On] четырнадцатую night,

как мы носимы бы́ли в Адриати́ческом мо́ре,

[how, what, as, like (comparison)] [we, we are] носимы [been, has been, were] [at, in, of, on] [Adriatic, The Adriatic Sea] [sea, water],

о́коло полуночи корабельщики ста́ли дога́дываться,

[near, nearby] midnight корабельщики [be, become, get] [guess, imagine],

что приближа́ются к како́й-то земле́,

[what, that, why] [coming, coming soon, they are coming] [to, for, by] (some kind of) [earth, ground, land, world],

But when the fourteenth night was come,
as we were driven up and down in Adria,
about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country;
Acts 27:27 KJV