|
Matthew 1:20 RUSV
20 Но когда́ он помыслил э́то,
20 [But, Yet] when he помыслил [that, this, it],
--се,
--[this, that, all],
А́нгел Госпо́день яви́лся ему́ во сне и сказа́л:
Angel [Jehovah, Lord's] [appeared, he appeared] [him, it, to him] [in, on] [dream, sleep] and [he said, said, say, saying, tell]:
Ио́сиф,
Joseph,
сын Дави́дов!
son David!
не бо́йся приня́ть Мари́ю,
[never, not] [afraid, be afraid, fear] [make, to accept] [Maria, Mary],
жену́ твою́,
[my wife, wife] yours,
и́бо родившееся в Ней есть от Ду́ха Святаго;
[for, because] родившееся [at, in, of, on] Her [there are, there is] from Spirit Holy; |
But as he considered these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, do not fear to take Mary as your wife, for that which is conceived in her is from the Holy Spirit. Matthew 1:20 ESV
But while he thought on these things,
behold, the angel of the LORD appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost. Matthew 1:20 KJV |
|
Acts 8:20 RUSV
20 Но Пётр сказа́л ему́:
20 [But, Yet] Peter [he said, said, say, saying, tell] [him, it, to him]:
серебро́ твоё да бу́дет в поги́бель с тобо́ю,
[money, silver, silverware] [thy, your, yours] yes [will be, would be] [at, in, of, on] [doom, death] [and, from, in, of, with] [by you, thee, you],
потому́ что ты помыслил дар Бо́жий получи́ть за де́ньги.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] you помыслил [donation, gift, offering] [God, God's] [get, obtain, receive, to get] [after, around, at, behind, over] [cash, currency, money]. |
But Peter said unto him,
Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money. Acts 8:20 KJV |