|
Mark 6:55 RUSV
55 обежа́ли всю окре́стность ту и на́чали на постелях приноси́ть больны́х туда́,
55 [ran, run, run around, we ran around] [all, whole] [neighborhood, region, the neighborhood] that and started [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] постелях bring [diseased, invalids, patients, sick] there,
где Он,
[somewhere, where, wherever] He,
как слы́шно бы́ло,
[how, what, as, like (comparison)] [hear, heard, i can hear, i can hear it] [it was, was],
находи́лся.
was. |
and ran about the whole region and began to bring the sick people on their beds to wherever they heard he was. Mark 6:55 ESV
And ran through that whole region round about,
and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was. Mark 6:55 KJV |
|
Acts 5:15 RUSV
15 Так что выносили больны́х на у́лицы и полага́ли на постелях и кроватях,
15 So [what, that, why] (carried out) [diseased, invalids, patients, sick] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] streets and [believed, they believed] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] постелях and кроватях,
дабы хотя́ тень проходящего Петра́ осенила кого́ из них.
[so that, in order to] [although, though] shadow проходящего Peter осенила [that, who, whom] [from, in, of, out] [them, they]. |
Insomuch that they brought forth the sick into the streets,
and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them. Acts 5:15 KJV |