|
Proverbs 16:6 RUSV
6 Милосердием и пра́вдою очища́ется грех,
6 [By Mercy, Mercy] and [the truth, truth] [cleared, it is being cleared] [offences, sin],
и страх Госпо́день отводит от зла.
and [fear, horror, terror] [Jehovah, Lord's] отводит from evil. |
By mercy and truth iniquity is purged:
and by the fear of the LORD men depart from evil. Proverbs 16:6 KJV |
|
Proverbs 16:8 RUSV
8 Лу́чше немно́гое с пра́вдою,
8 [Better, Expedient] [little, not much] [and, from, in, of, with] [the truth, truth],
не́жели мно́жество прибы́тков с непра́вдою.
(rather than) [lots of, many] profits [and, from, in, of, with] [by untruth, untruth]. |
Better is a little with righteousness than great revenues without right.
Proverbs 16:8 KJV |
|
Proverbs 16:12 RUSV
12 Ме́рзость для царе́й —— де́ло беззаконное,
12 Abomination for kings —— [affair, business] lawless,
потому́ что́ пра́вдою утвержда́ется престо́л.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [the truth, truth] [approved, it is approved] [the throne, throne]. |
It is an abomination to kings to commit wickedness:
for the throne is established by righteousness. Proverbs 16:12 KJV |
|
Proverbs 25:5 RUSV
5 Удали непра́ведного от царя́,
5 Delete [the unrighteous, unrighteous] from king,
и престо́л его́ утверди́тся пра́вдою.
and [the throne, throne] [his, him, it] [approved, established, it will be established, will be approved] [the truth, truth]. |
Take away the wicked from before the king,
and his throne shall be established in righteousness. Proverbs 25:5 KJV |
|
Romans 5:18 RUSV
18 Посему,
18 Therefore,
как преступле́нием одного́ —— всем челове́кам осужде́ние,
[how, what, as, like (comparison)] [a crime, crime] one —— [everyone, to everyone] [a man, people] condemnation,
так пра́вдою одного́ —— всем челове́кам оправда́ние к жи́зни.
so [the truth, truth] one —— [everyone, to everyone] [a man, people] justification [to, for, by] life. |
Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation;
even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life. Romans 5:18 KJV |