|
Declensions (Склоне́ния): |
Прави́тель (17) : Прави́телей (6) Прави́телем (6) Правители (2) Прави́телю (6) Прави́теля (9) Прави́телям (4) Прави́телями (4) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Воево́да
Князь (7) Наме́стника (7) Наме́стником (1) Нача́льнику (8) |
|
Proverbs 14:28 NRT
28 Сла́ва царя́ –– во мно́жестве наро́да,
28 [Glory, Fame] king –– [in, on] [set, multiplicity, plenty, multitude] [people, the people],
а без подданных прави́телю ги́бель.
[while, and, but] without подданных [governor, ruler, to the ruler] [death, destruction, dying, ruin]. |
In the multitude of people is the king's honour:
but in the want of people is the destruction of the prince. Proverbs 14:28 KJV |
|
Matthew 27:2 RUSV
2 и,
2 and,
связа́в Его́,
[bind, bound, by linking, linking] [His, Him, It],
отвели́ и преда́ли Его́ По́нтию Пила́ту,
[taken, taken away] and betrayed [His, Him, It] Pontius Pilate,
прави́телю.
[governor, ruler, to the ruler]. |
And they bound him and led him away and delivered him over to Pilate the governor. Matthew 27:2 ESV
And when they had bound him,
they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. Matthew 27:2 KJV |
|
Acts 23:24 RUSV
24 Пригото́вьте та́кже осло́в,
24 [Prepare, Prepare It] also [asses, donkeys],
что́бы,
[to, so that, in order to, because of],
посади́в Па́вла,
[by planting, having planted] [Paul, Paul's],
препроводи́ть его́ к прави́телю Фе́ликсу.
forward [his, him, it] [to, for, by] [governor, ruler, to the ruler] [Felix, To Felix]. |
And provide them beasts,
that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor. Acts 23:24 KJV |
|
Acts 23:26 RUSV
26 «Кла́вдий Ли́сий достопочте́нному прави́телю Фе́ликсу —— ра́доваться.
26 «Клавдий [Fox, Lysias, The Fox] [honorable, to the honorable] [governor, ruler, to the ruler] [Felix, To Felix] —— [glad, joy, rejoice]. |
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.
Acts 23:26 KJV |
|
Acts 23:33 RUSV
33 А те,
33 [While, And, But] those,
придя в Кесарию и отда́в письмо́ прави́телю,
[came, coming] [at, in, of, on] Caesarea and [give away, giving, having given] [letter, message] [governor, ruler, to the ruler],
предста́вили ему́ и Па́вла.
[presented, set up] [him, it, to him] and [Paul, Paul's]. |
Who,
when they came to Caesarea and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him. Acts 23:33 KJV |
|
Acts 24:1 RUSV
1 Че́рез пять дней пришёл первосвяще́нник Ана́ния со старе́йшинами и с не́которым ритором Тертуллом,
1 [Across, By Way Of, Through] five days [arrive, came, come] (high priest) Ananias [after, with] [by the elders, elders] and [and, from, in, of, with] [for some, some] [rhetorician, the rhetorician] Тертуллом,
кото́рые жа́ловались прави́телю на Па́вла.
[which, who] [complained, they complained] [governor, ruler, to the ruler] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [Paul, Paul's]. |
And after five days Ananias the high priest descended with the elders,
and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul. Acts 24:1 KJV |