|
Matthew 23:7 NRT
7 Они́ лю́бят,
7 [They, They Are] love,
когда́ их приве́тствуют на площадя́х и когда́ лю́ди обращаются к ним:
when [them, their] welcome [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] squares and when people обращаются [to, for, by] him:
«Ра́бби ».».
«Rabbi ».». |
and greetings in the marketplaces and being called rabbi by others. Matthew 23:7 ESV |
|
Mark 12:38 NRT
38 А Он учи́л:
38 [While, And, But] He [learned, taught, teaching]:
–Остерега́йтесь учителе́й Зако́на.
–Beware teachers Law.
Они́ лю́бят наряжа́ться в дли́нные оде́жды и лю́бят,
[They, They Are] love [dress up, dressing up] [at, in, of, on] [length, long] [clothes, coats, tunics] and love,
когда́ их приве́тствуют на площадя́х.
when [them, their] welcome [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] squares. |
And in his teaching he said, “Beware of the scribes, who like to walk around in long robes and like greetings in the marketplaces Mark 12:38 ESV
And he said unto them in his doctrine,
Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces, Mark 12:38 KJV |
|
Luke 11:43 NRT
43 Горе вам,
43 [Woe, Grief, Mountain, Sorrow] [to you, ye, you],
фарисе́и,
pharisees,
потому́ что вы любите занима́ть почётные места в синаго́гах и любите,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [ye, you] love [borrow, occupy] [honor, honorary] places [at, in, of, on] synagogues and love,
когда́ вас приве́тствуют на площадя́х.
when you welcome [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] squares. |
Woe to you Pharisees! For you love the best seat in the synagogues and greetings in the marketplaces. Luke 11:43 ESV
Woe unto you,
Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets. Luke 11:43 KJV |
|
Luke 20:46 NRT
46 –Остерега́йтесь учителе́й Зако́на.
46 –Beware teachers Law.
Они́ лю́бят наряжа́ться в дли́нные оде́жды и лю́бят,
[They, They Are] love [dress up, dressing up] [at, in, of, on] [length, long] [clothes, coats, tunics] and love,
когда́ их приве́тствуют на площадя́х.
when [them, their] welcome [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] squares.
Они́ сидя́т на са́мых почётных места́х в синаго́гах и на зва́ных обе́дах.
[They, They Are] sitting [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] most honorary [fields, places] [at, in, of, on] synagogues and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [called, invited] [dinners, lunches]. |
“Beware of the scribes, who like to walk around in long robes, and love greetings in the marketplaces and the best seats in the synagogues and the places of honor at feasts, Luke 20:46 ESV
Beware of the scribes,
which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts; Luke 20:46 KJV |
|
Romans 16:16 RUSV
16 Приве́тствуйте друг дру́га с целова́нием святы́м.
16 [Greet, Greetings, Salute, Welcome] friend friend [and, from, in, of, with] [by kissing, kiss, kissing] holy.
Приве́тствуют вас все це́ркви Христо́вы.
Welcome you [all, any, every, everybody, everyone] churches Christ's. |
|
|
Romans 16:21 RUSV
21 Приве́тствуют вас Тимофе́й,
21 Welcome you [Timotheus, Timothy],
сотру́дник мой,
employee [mine, my],
и Луций,
and Луций,
Иасон и Сосипатр,
Иасон and Сосипатр,
сродники мои́.
сродники my. |
Timotheus my workfellow,
and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you. Romans 16:21 KJV |
|
1 Corinthians 16:19 RUSV
19 Приве́тствуют вас це́ркви Асийские;
19 Welcome you churches Асийские;
приве́тствуют вас усе́рдно в Го́споде Акила и Прискилла с домашнею их це́рковью.
welcome you diligently [at, in, of, on] [Lord, The Lord] Акила and Прискилла [and, from, in, of, with] домашнею [them, their] [by the church, church]. |
The churches of Asia salute you.
Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house. 1 Corinthians 16:19 KJV |
|
1 Corinthians 16:20 RUSV
20 Приве́тствуют вас все бра́тия.
20 Welcome you [all, any, every, everybody, everyone] [brethren, brothers].
Приве́тствуйте друг дру́га святы́м целова́нием.
[Greet, Greetings, Salute, Welcome] friend friend holy [by kissing, kiss, kissing]. |
|
|
2 Corinthians 13:14 RUSV
13)13) Приве́тствуют вас все святы́е.
13)13) Welcome you [all, any, every, everybody, everyone] [holy, saints, the saints]. |
The grace of the Lord Jesus Christ,
and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen. 2 Corinthians 13:14 KJV |