Приготовле́ния ( Preparations )

pree-gah-tahv-LEH-nee-yah

NRT Only: 3

See also (Смотрите Та́кже) :

Приготовление, Приготовле́нием

42 Был день приготовле́ния к суббо́те.

42 [Be, To Be, Was, Were] day preparations [to, for, by] [sabbath, saturday].

Ве́чером

[Evening, In The Evening]

And when evening had come,
since it was the day of Preparation,
that is,
the day before the Sabbath,
Mark 15:42 ESV

And now when the even was come,
because it was the preparation,
that is,
the day before the sabbath,
Mark 15:42 KJV

54 Э́то была́ пя́тница –– день приготовле́ния к суббо́те,

54 [That, This, It] was friday –– day preparations [to, for, by] [sabbath, saturday],

кото́рая уже́ наступа́ла.

which already [it was coming, was advancing].

It was the day of Preparation,
and the Sabbath was beginning.
Luke 23:54 ESV

And that day was the preparation,
and the sabbath drew on.
Luke 23:54 KJV

42 Так как э́то была́ пя́тница –– день приготовле́ния к Па́схе,

42 So [how, what, as, like (comparison)] [that, this, it] was friday –– day preparations [to, for, by] Easter,

а гробни́ца была́ ря́дом,

[while, and, but] [sepulchre, tomb] was [beside, near, nearby],

то они́ положи́ли там Иису́са.

that [they, they are] put there Jesus.

So because of the Jewish day of Preparation,
since the tomb was close at hand,
they laid Jesus there.
John 19:42 ESV

There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day;
for the sepulchre was nigh at hand.
John 19:42 KJV