|
Declensions (Склоне́ния): |
Пророческий : Проро́ческие (4) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Прорицательный
Прорицательным (1)
Проро́чествующая (1)
Проро́чествующие (1)
Проро́чествующий (2) |
|
Acts 13:27 RUSV
27 И́бо жи́тели Иерусали́ма и нача́льники их,
27 [For, Because] [citizens, multitude, people, residents, village] Jerusalem and chiefs [them, their],
не узна́в Его́ и осуди́в,
[never, not] [having found out, having learned, learned, perceived] [His, Him, It] and [condemning, conditioning],
испо́лнили слова проро́ческие,
[fulfilled, performed] [speech, the words, word, words] prophetic,
чита́емые ка́ждую суббо́ту,
читаемые [each, every] [sabbath, saturday], |
For they that dwell at Jerusalem,
and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him. Acts 13:27 KJV |
|
Romans 14:29 RUSV
26)26) Но кото́рая ны́не я́влена,
26)26) [But, Yet] which [currently, now] [appeared, revealed],
и чрез писа́ния проро́ческие,
and through [scripture, scriptures] prophetic,
по повеле́нию ве́чного Бо́га,
[along, by, in, on, to, unto] [by command, by order, command] [eternal, everlasting] God,
возвещена́ всем наро́дам для покоре́ния их ве́ре,
[announced, preached, proclaimed] [everyone, to everyone] [nations, peoples, to the peoples] for покорения [them, their] [faith, belief], |
|
|
1 Corinthians 14:32 RUSV
32 И духи проро́ческие послу́шны проро́кам,
32 And [perfume, spirits] prophetic obedient (to the prophets), |
And the spirits of the prophets are subject to the prophets.
1 Corinthians 14:32 KJV |
|
Revelation 1:3 NRT
3 Блаже́н тот,
3 Blessed that,
кто́ чита́ет,
who [is reading, read, reads],
и те,
and those,
кто́ слу́шает э́ти проро́ческие слова и исполня́ет их,
who [hear, listens] these prophetic [speech, the words, word, words] and [performs, fulfills] [them, their],
потому́ что́ вре́мя уже́ бли́зко.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [hour, time] already [close, near, nigh]. |
Blessed is he that readeth,
and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand. Revelation 1:3 KJV |