|
Matthew 26:68 NRT
68 спра́шивали:
68 [asked, question]:
–Проро́чествуй нам,
–Prophesy [to us, us],
Христо́с,
Christ,
кто Тебя́ уда́рил?
who You [hit, punch, slap, struck]? |
|
|
Mark 14:65 NRT
65 Тогда́ не́которые на́чали плева́ть на Него́;
65 Then some started spit [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] Him;
Иису́су закрывали лицо́,
Jesus закрывали face,
би́ли Его́ кулака́ми и говори́ли:
[beaten, smote, struck] [His, Him, It] [fists, with fists] and [they said, we talked]:
–Проро́чествуй!
–Prophesy!
Пото́м Его́ ста́ли избива́ть стра́жники.
[Then, Later] [His, Him, It] [be, become, get] [beat, beat up, beating, hitting] guards. |
And some began to spit on him and to cover his face and to strike him, saying to him, “Prophesy!” And the guards received him with blows. Mark 14:65 ESV
And some began to spit on him,
and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands. Mark 14:65 KJV |
|
Luke 22:64 NRT
64 Они́ завя́зывали Ему́ глаза и тре́бовали:
64 [They, They Are] [blindfolded, tied up] [Him, It, To Him] eyes and [demanded, seeking, sought, they demanded]:
–Проро́чествуй!
–Prophesy!
Кто Тебя́ уда́рил?
Who You [hit, punch, slap, struck]? |
They also blindfolded him and kept asking him, “Prophesy! Who is it that struck you?” Luke 22:64 ESV
And when they had blindfolded him,
they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee? Luke 22:64 KJV |
|
Romans 12:6 RUSV
6 И как,
6 And [how, what, as, like (comparison)],
по да́нной нам благода́ти,
[along, by, in, on, to, unto] this [to us, us] grace,
име́ем разли́чные дарования,
[we have, keep] various дарования,
то,
that,
име́ешь ли проро́чество —— проро́чествуй по ме́ре ве́ры;
(do you have) whether [prophecy, the prophecy] —— prophesy [along, by, in, on, to, unto] least [belief, doctrine, faith]; |
Having then gifts differing according to the grace that is given to us,
whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith; Romans 12:6 KJV |