Проро́чествовал ( Prophesied )

prah-RAW-cheest-vah-vahl

Verb - Perfect

(RUSV: 3 + NRT: 2) = 5

See also (Смотрите Та́кже) :

Проро́чествовать (1) : Проро́чествовал (5) Проро́чествовали (3) Проро́чествуй (3)

Matthew 15:7 NRT

7 Лицеме́ры!

7 Hypocrites!

Прав был Иса́ия,

Rights [be, to be, was, were] [Esaias, Isaiah],

когда́ проро́чествовал о вас:

when prophesied about you:

You hypocrites!
Well did Isaiah prophesy of you,
when he said:
Matthew 15:7 ESV

Ye hypocrites,
well did Esaias prophesy of you,
saying,
Matthew 15:7 KJV

Matthew 15:7 RUSV

7 Лицеме́ры!

7 Hypocrites!

хорошо́ проро́чествовал о вас Иса́ия,

[fine, good, nice, pleasant, well] prophesied about you [Esaias, Isaiah],

говоря́:

[saying, talking]:

You hypocrites!
Well did Isaiah prophesy of you,
when he said:
Matthew 15:7 ESV

Ye hypocrites,
well did Esaias prophesy of you,
saying,
Matthew 15:7 KJV

Mark 7:6 NRT

6 Иису́с отве́тил им:

6 Jesus answered [it, them]:

–Прав был Иса́ия,

–Rights [be, to be, was, were] [Esaias, Isaiah],

когда́ проро́чествовал о вас,

when prophesied about you,

лицеме́рах:

hypocrites:

«Э́тот наро́д чтит Меня́ губа́ми,

«This [crowd, nation, people] [honor, honors, honour] [I, Me, Self] [lips, with my lips],

но сердца их далеки́ от Меня́.

[but, yet] [heart, hearts, very heart] [them, their] far from [I, Me, Self].

And he said to them,
“Well did Isaiah prophesy of you hypocrites,
as it is written,
“‘This people honors me with their lips,
but their heart is far from me;
Mark 7:6 ESV

He answered and said unto them,
Well hath Esaias prophesied of you hypocrites,
as it is written,
This people honoureth me with their lips,
but their heart is far from me.
Mark 7:6 KJV

Mark 7:6 RUSV

6 Он сказа́л им в отве́т:

6 He [he said, said, say, saying, tell] [it, them] [at, in, of, on] answer:

хорошо́ проро́чествовал о вас,

[fine, good, nice, pleasant, well] prophesied about you,

лицеме́рах,

hypocrites,

Иса́ия,

[Esaias, Isaiah],

как напи́сано:

[how, what, as, like (comparison)] written:

лю́ди сии́ чтут Меня́ уста́ми,

people [these, those] honor [I, Me, Self] [by mouth, lips, with your lips],

се́рдце же их далеко́ отстои́т от Меня́,

[heart, hearts] [but, same, then] [them, their] [away, far, far away] [it stands apart, stand, will stand] from [I, Me, Self],

And he said to them,
“Well did Isaiah prophesy of you hypocrites,
as it is written,
“‘This people honors me with their lips,
but their heart is far from me;
Mark 7:6 ESV

He answered and said unto them,
Well hath Esaias prophesied of you hypocrites,
as it is written,
This people honoureth me with their lips,
but their heart is far from me.
Mark 7:6 KJV

Luke 1:67 RUSV

67 И Заха́рия,

67 And [Zacharias, Zechariah],

оте́ц его́,

father [his, him, it],

испо́лнился Святаго Ду́ха и проро́чествовал,

fulfilled Holy Spirit and prophesied,

говоря́:

[saying, talking]:

And his father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied,
saying,
Luke 1:67 ESV

And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost,
and prophesied,
saying,
Luke 1:67 KJV