|
Matthew 5:31 RUSV
31 Ска́зано та́кже,
31 (It's Been Said) also,
что е́сли кто разведётся с жено́ю свое́ю,
[what, that, why] [if, a, when, unless] who [divorce, divorced, divorcement, he will get divorced, will get divorced] [and, from, in, of, with] [my wife, wife] his,
пусть даст ей разводную.
let [give, shall give, will give] her разводную. |
“It was also said, ‘Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.’ Matthew 5:31 ESV
It hath been said,
Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement: Matthew 5:31 KJV |
|
Matthew 19:9 RUSV
9 но Я говорю́ вам:
9 [but, yet] I [i am talking, say, talking, tell] [to you, ye, you]:
кто разведётся с жено́ю свое́ю не за прелюбодея́ние и же́нится на друго́й,
who [divorce, divorced, divorcement, he will get divorced, will get divorced] [and, from, in, of, with] [my wife, wife] his [never, not] [after, around, at, behind, over] [adultery, fornication] and [getting married, marries] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] another,
[тот] прелюбоде́йствует;
[that] [adultery, fornicates, he commits adultery];
и жени́вшийся на разведённой прелюбоде́йствует.
and married [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] divorced [adultery, fornicates, he commits adultery]. |
And I say to you: whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery.” Matthew 19:9 ESV
And I say unto you,
Whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery. Matthew 19:9 KJV |
|
Mark 10:11 RUSV
11 Он сказа́л им:
11 He [he said, said, say, saying, tell] [it, them]:
кто разведётся с жено́ю свое́ю и же́нится на друго́й,
who [divorce, divorced, divorcement, he will get divorced, will get divorced] [and, from, in, of, with] [my wife, wife] his and [getting married, marries] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] another,
тот прелюбоде́йствует от неё;
that [adultery, fornicates, he commits adultery] from her; |
And he said to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her, Mark 10:11 ESV
And he saith unto them,
Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her. Mark 10:11 KJV |
|
Mark 10:12 RUSV
12 и е́сли жена́ разведётся с му́жем свои́м и вы́йдет за друго́го,
12 and [if, a, when, unless] wife [divorce, divorced, divorcement, he will get divorced, will get divorced] [and, from, in, of, with] husband [his, mine, your] and [will come out, get out] [after, around, at, behind, over] [another, the other one],
прелюбоде́йствует.
[adultery, fornicates, he commits adultery]. |
And if a woman shall put away her husband,
and be married to another, she committeth adultery. Mark 10:12 KJV |