|
Romans 16:17 RUSV
17 Умоля́ю вас,
17 [Beg, I Beg, I Beg You, Plead] you,
бра́тия,
[brethren, brothers],
остерега́йтесь производящих разделе́ния и собла́зны,
beware производящих divisions and temptations,
вопреки́ уче́нию,
[despite, in spite of] teaching,
кото́рому вы научи́лись,
(to whom) [ye, you] [have you learned, learned, we learned],
и уклоняйтесь от них;
and уклоняйтесь from [them, they]; |
Now I beseech you,
brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them. Romans 16:17 KJV |
|
1 Corinthians 11:18 RUSV
18 И́бо,
18 [For, Because],
во-пе́рвых,
[first, first of all, firstly],
слы́шу,
[hear, i hear],
что́,
[what, that, why],
когда́ вы собира́етесь в це́рковь,
when [ye, you] (are you going to?) [at, in, of, on] church,
ме́жду ва́ми быва́ют разделе́ния,
[among, between, meanwhile] you [there are, they happen] divisions,
чему́ отча́сти и ве́рю.
[that, to what, what] partly and [believe, i believe]. |
For first of all,
when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it. 1 Corinthians 11:18 KJV |
|
1 Corinthians 12:25 RUSV
25 дабы не бы́ло разделе́ния в те́ле,
25 [so that, in order to] [never, not] [it was, was] divisions [at, in, of, on] [body, carcass, corpse, flesh],
а все чле́ны одина́ково заботились друг о друге.
[while, and, but] [all, any, every, everybody, everyone] members [identically, same] заботились friend about друге. |
That there should be no schism in the body;
but that the members should have the same care one for another. 1 Corinthians 12:25 KJV |