|
Genesis 4:23 RUSV
23 И сказа́л Ламех жёнам свои́м:
23 And [he said, said, say, saying, tell] Lamech [for wives, wives] [his, mine, your]:
А́да и Цилла!
[Adah, Gehenna, Hades, Hell, Inferno] and Zillah!
послу́шайте голоса моего́;
[listen, listen up] [voices, vote] my;
жены Ламеховы!
[wife, wives] Ламеховы!
внима́йте слова́м мои́м:
[listen, listen up, pay attention] words my:
я уби́л му́жа в я́зву мне и о́трока в ра́ну мне;
i killed [husband, man, men] [at, in, of, on] [the ulcer, ulcer, wound] [me, to me] and [boy, child, the boy] [at, in, of, on] wound [me, to me]; |
Lamech said to his wives: “Adah and Zillah, hear my voice; you wives of Lamech, listen to what I say: I have killed a man for wounding me, a young man for striking me. Genesis 4:23 ESV
And Lamech said unto his wives,
Adah and Zillah, Hear my voice; you wives of Lamech, hearken unto my speech: for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt. Genesis 4:23 KJV |
|
Proverbs 25:20 RUSV
20 Что́ снимающий с себя́ оде́жду в холо́дный день,
20 [What, That, Why] снимающий [and, from, in, of, with] [itself, myself, yourself] clothes [at, in, of, on] cold day,
что́ у́ксус на ра́ну,
[what, that, why] vinegar [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] wound,
то поющий пе́сни печальному се́рдцу.
that поющий songs печальному [heart, to the heart]. |
As he that taketh away a garment in cold weather,
and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart. Proverbs 25:20 KJV |
|
John 20:25 NRT
25 И когда́ други́е ученики́ сказа́ли:
25 And when [other, others] [students, disciples] [said, say, tell, they said]:
–Мы ви́дели Господа!
–[We, We Are] [have you seen, seen] Lord!
–Фома́ отве́тил:
–Thomas answered:
–Пока́ я не уви́жу следо́в от гвозде́й на Его́ рука́х,
–[Bye, While] i [never, not] (i will see) traces from nails [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [His, Him, It] [hand, hands],
не косну́сь их па́льцем и не потро́гаю ра́ну в Его́ боку,
[never, not] [touch, i will touch it] [them, their] finger and [never, not] touch wound [at, in, of, on] [His, Him, It] side,
я не пове́рю.
i [never, not] [believe, i will believe, i will believe it]. |
So the other disciples told him, “We have seen the Lord.” But he said to them, “Unless I see in his hands the mark of the nails, and place my finger into the mark of the nails, and place my hand into his side, I will never believe.” John 20:25 ESV
The other disciples therefore said unto him,
We have seen the LORD. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe. John 20:25 KJV |
|
Revelation 13:14 RUSV
14 И чудеса́ми,
14 And [by miracles, miracles],
кото́рые дано́ бы́ло ему́ твори́ть пе́ред зве́рем,
[which, who] given [it was, was] [him, it, to him] create before [a beast, beast],
он обольща́ет живу́щих на земле́,
he [deceive, deceiveth, seduces] living [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world],
говоря́ живу́щим на земле́,
[saying, talking] [indwelling, living] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world],
что́бы они́ сде́лали о́браз зверя,
[to, so that, in order to, because of] [they, they are] made image [beast, the beast],
кото́рый име́ет ра́ну от меча́ и жив.
[which, which the, who] [has, it has] wound from [sword, the sword] and [alive, liveth, living]. |
And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast;
saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. Revelation 13:14 KJV |