Рассудили

22 Тогда́ Апо́столы и пресви́теры со все́ю це́рковью рассудили,

22 Then (The Apostles) and пресвитеры [after, with] [all, every, everything, whatever] [by the church, church] рассудили,

избра́в из среды себя́ муже́й,

[by choosing, choosing, chosen, having chosen] [from, in, of, out] [environments, wednesday] [itself, myself, yourself] husbands,

посла́ть их в Антио́хию с Па́влом и Варнавою,

send [them, their] [at, in, of, on] Antioch [and, from, in, of, with] [By Paul, Paul, Paulus, Pavel] and Barnabas,

и́менно:

exactly:

Иу́ду,

Judas,

прозыва́емого Варсавою,

[nicknamed, the nickname] Варсавою,

и Си́лу,

and Strength,

муже́й,

husbands,

нача́льствующих ме́жду бра́тиями,

[bosses, chiefs, the bosses] [among, between, meanwhile] [brethren, brothers],

Then pleased it the apostles and elders with the whole church,
to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas;
namely,
Judas surnamed Barsabas and Silas,
chief men among the brethren:
Acts 15:22 KJV

Acts 15:25 RUSV

25 То мы,

25 That [we, we are],

собра́вшись,

[assembled, having gathered],

единоду́шно рассудили,

unanimously рассудили,

избра́в муже́й,

[by choosing, choosing, chosen, having chosen] husbands,

посла́ть их к вам с возлю́бленными на́шими Варнавою и Па́влом,

send [them, their] [to, for, by] [to you, ye, you] [and, from, in, of, with] beloved our Barnabas and [By Paul, Paul, Paulus, Pavel],

It seemed good unto us,
being assembled with one accord,
to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
Acts 15:25 KJV