|
Luke 12:17 RUSV
17 и он рассужда́л сам с собо́ю:
17 and he reasoned [himself, itself, myself, self] [and, from, in, of, with] [by myself, yourself, yourselves]:
что мне де́лать?
[what, that, why] [me, to me] [to do, to make]?
не́куда мне собра́ть плодо́в мои́х?
[no place, nowhere] [me, to me] [collect, gather, harvest, to collect] [fruit, fruits] [mine, my, of mine]? |
And he thought within himself,
saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? Luke 12:17 KJV |
|
Acts 17:17 RUSV
17 Ита́к он рассужда́л в синаго́ге с Иуде́ями и с чтущими Бо́га,
17 [So, Therefore] he reasoned [at, in, of, on] [synagogue, the synagogue] [and, from, in, of, with] Jews and [and, from, in, of, with] чтущими God,
и ежедне́вно на пло́щади со встречающимися.
and [daily, day after day, day by day] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] squares [after, with] встречающимися. |
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews,
and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him. Acts 17:17 KJV |
|
Acts 18:19 RUSV
19 Достигнув Ефеса,
19 Достигнув Ефеса,
оста́вил их там,
[departed, left] [them, their] there,
а сам вошёл в синаго́гу и рассужда́л с Иуде́ями.
[while, and, but] [himself, itself, myself, self] [entered, has entered] [at, in, of, on] [synagogue, the synagogue] and reasoned [and, from, in, of, with] Jews. |
And he came to Ephesus,
and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews. Acts 18:19 KJV |
|
1 Corinthians 13:11 RUSV
11 Когда́ я был младенцем,
11 When i [be, to be, was, were] младенцем,
то по-младенчески говори́л,
that по-младенчески spoke,
по-младенчески мыслил,
по-младенчески мыслил,
по-младенчески рассужда́л;
по-младенчески reasoned;
а как стал му́жем,
[while, and, but] [how, what, as, like (comparison)] became husband,
то оста́вил младенческое.
that [departed, left] младенческое. |
When I was a child,
I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things. 1 Corinthians 13:11 KJV |