Реме́нь ( Belt )

ree-MEN

RUSV Only: 3

See also (Смотрите Та́кже) :

Реме́нь (3) : Ремни́ (3)

Подпоя́шется (1)
По́яс (2) По́ясе (2) По́ясом (2)

Mark 1:7 RUSV

7 И пропове́дывал,

7 And [he preached, preached, preaching],

говоря́:

[saying, talking]:

идёт за мно́ю Сильне́йший меня́,

goes [after, around, at, behind, over] me [Strongest, The Strongest] [i, me, self],

у Кото́рого я недосто́ин,

[at, by, with, of] [Which, Which One, Whom] i [not worthy, unworthy],

наклони́вшись,

(leaning over),

развяза́ть реме́нь о́буви Его́;

unleash belt [footwear, shoe, shoes] [His, Him, It];

And he preached,
saying,
“After me comes he who is mightier than I,
the strap of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
Mark 1:7 ESV

And preached,
saying,
There cometh one mightier than I after me,
the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.
Mark 1:7 KJV

Luke 3:16 RUSV

16 Иоа́нн всем отвеча́л:

16 John [everyone, to everyone] answered:

я крещу́ вас водо́ю,

i [baptize, baptizing, i baptize] you water,

но идёт Сильне́йший меня́,

[but, yet] goes [Strongest, The Strongest] [i, me, self],

у Кото́рого я недосто́ин развяза́ть реме́нь о́буви;

[at, by, with, of] [Which, Which One, Whom] i [not worthy, unworthy] unleash belt [footwear, shoe, shoes];

Он бу́дет крести́ть вас Ду́хом Святы́м и огнём.

He [will be, would be] baptize you [Spirit, The Spirit] Holy and [by fire, fire, flame].

John answered them all,
saying,
“I baptize you with water,
but he who is mightier than I is coming,
the strap of whose sandals I am not worthy to untie.
He will baptize you with the Holy Spirit and fire.
Luke 3:16 ESV

John answered,
saying unto them all,
I indeed baptize you with water;
but one mightier than I cometh,
the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose:
he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire:
Luke 3:16 KJV

John 1:27 RUSV

27 Он-то Иду́щий за мно́ю,

27 (He Then) [Coming, Going] [after, around, at, behind, over] me,

но Кото́рый стал впереди́ меня́.

[but, yet] [Which, Which The, Who] became ahead [i, me, self].

Я недосто́ин развяза́ть реме́нь у о́буви Его́.

I [not worthy, unworthy] unleash belt [at, by, with, of] [footwear, shoe, shoes] [His, Him, It].

even he who comes after me,
the strap of whose sandal I am not worthy to untie.”
John 1:27 ESV

He it is,
who coming after me is preferred before me,
whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.
John 1:27 KJV